|
「未婚で年を取った男性」は韓国語で「노총각」という。노총각を漢字で表すと「老總角」。총각は未婚の男性のこと。
노총각は未婚男性のなかでも年をとっても結婚していない人のことを指す。 |
 |
|
：노총각、no-chong-gak、ノチョンガク
|
「未婚で年を取った男性」は韓国語で「노총각」という。노총각を漢字で表すと「老總角」。총각は未婚の男性のこと。
노총각は未婚男性のなかでも年をとっても結婚していない人のことを指す。 |
| ・ | 옆집 노총각이 드디어 장가를 간다하네. |
| となりの家の独身の男、ついに結婚するだってね。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 |
| 연령대（年代） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 지천명（50歳） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 노년층（老年層） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 묘지（墓地） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 서거（逝去） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 묘（お墓） > |
| 세 살（三歳） > |
| 출상（出喪） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 단명（早死） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 인생관（人生観） > |
| 유족（遺族） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 살날（余命） > |
| 작고하다（亡くなる） > |