|
「未婚で年を取った男性」は韓国語で「노총각」という。노총각を漢字で表すと「老總角」。총각は未婚の男性のこと。
노총각は未婚男性のなかでも年をとっても結婚していない人のことを指す。 |
 |
|
：노총각、no-chong-gak、ノチョンガク
|
「未婚で年を取った男性」は韓国語で「노총각」という。노총각を漢字で表すと「老總角」。총각は未婚の男性のこと。
노총각は未婚男性のなかでも年をとっても結婚していない人のことを指す。 |
| ・ | 옆집 노총각이 드디어 장가를 간다하네. |
| となりの家の独身の男、ついに結婚するだってね。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 속세（俗世） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 후세（後世） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 자살（自殺） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 부음（訃音） > |
| 유족（遺族） > |
| 노후（老後） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 제사（法事） > |
| 구천（九天） > |
| 영결식（告別式） > |
| 섭리（摂理） > |
| 장례식（葬式） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |