|
「未婚で年を取った男性」は韓国語で「노총각」という。노총각を漢字で表すと「老總角」。총각は未婚の男性のこと。
노총각は未婚男性のなかでも年をとっても結婚していない人のことを指す。 |
 |
|
：노총각、no-chong-gak、ノチョンガク
|
「未婚で年を取った男性」は韓国語で「노총각」という。노총각を漢字で表すと「老總角」。총각は未婚の男性のこと。
노총각は未婚男性のなかでも年をとっても結婚していない人のことを指す。 |
| ・ | 옆집 노총각이 드디어 장가를 간다하네. |
| となりの家の独身の男、ついに結婚するだってね。 | |
| ・ | 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. |
| 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 |
| 마흔 살（40歳） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 백 살（百歳） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 장례식（葬式） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 장지（葬地） > |
| 개명（改名） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 기혼（既婚） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 나이대（年齢層） > |
| 말년（晩年） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 생명（生命） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 미성년（未成年） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 환갑（還暦） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 유품（遺品） > |
| 초상집（喪家） > |
| 안장하다（葬る） > |