いばらの道
|
直訳すると「とげ畑道」
|
 |
|
|
直訳すると「とげ畑道」
|
：가시받낄、ka-shi-bat-kkil、カシバッキル
| ・ | 새 시장 앞에는 험난한 가시밭길이 놓여 있다. |
| 新しい市長の前には険しいいばらの道が置かれている。 | |
| ・ | 가시밭길을 헤쳐 나가려는 단단한 각오가 필요하다. |
| 茨の道をかきわけていこうという固い覚悟が必要である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가시밭길을 가다（カシバッキルル カダ） | いばらの道を行く、険しい人生を送る |
| 수명（寿命） > |
| 성년식（成人式） > |
| 문상（弔問） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 영결식（告別式） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |