いばらの道を行く、険しい人生を送る
|
直訳すると「トゲの畑道を行く」。
|
 |
|
|
直訳すると「トゲの畑道を行く」。
|
読み方
|
： | 가시받끼를 가다、ka-shi-bat-kki-rŭl ka-da、カシバッキルル カダ |
| ・ | 가시밭길을 헤쳐 나가려는 단단한 각오가 필요하다. |
| 茨の道をかきわけていこうという固い覚悟が必要である。 |
| 번호를 따다（電話番号をもらう） > |
| 일이 잘 풀리다（仕事がうまくいく） > |
| 눈에 거슬리다（目障りだ） > |
| 머리를 짓누르다（頭を締め付ける） > |
| 찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう.. > |
| 뜻을 굽히다（意志を曲げる） > |
| 몸이 가벼워지다（体が軽くなる） > |