|
「糸の切れた凧」は韓国語で「고삐 풀린 망아지」という。直訳すると「手綱を解かれた仔馬、手綱を解かれた子馬」。
|
 |
|
：고삐 풀린 망아지、コッピプルリンマンアジ
|
「糸の切れた凧」は韓国語で「고삐 풀린 망아지」という。直訳すると「手綱を解かれた仔馬、手綱を解かれた子馬」。
|
| ・ | 그는 고삐 풀린 망아지처럼 난리쳤다. |
| 彼は糸の切れた凧のように大騷ぎしていた。 |
| 입에 침도 안 바르고 거짓말을 하.. > |
| 반감을 가지다（反感を持つ） > |
| 꼬리(를) 치다（しっぽを振る） > |
| 만만하게 보다（甘く見る） > |
| 역사를 열다（歴史を拓く） > |
| 뒤를 밟다（後をつける） > |
| 대소변을 가리다（大小便をきちんとし.. > |