「腹を決める」は韓国語で「작정(을) 하다」という。
|
・ | 나랑 인연을 끊으려고 작정을 했구나. |
僕と縁を切ろうと決めたんだね。 | |
・ | 작정하고 달려들면 못할 게 없다. |
強く決心して取り掛かればできない事はない。 | |
・ | 그는 파산 선고를 하기로 작정했다. |
彼は破産宣告することに決めた。 |
수다(를) 떨다(おしゃべりをする) > |
마음이 가다(心が引かれる) > |
남의 일이 아니다(他人事ではない) > |
머리를 굽히다(頭を下げる) > |
도마 위에 오르다(問題視される) > |
손가락 안에 들다(指に入る) > |
울분을 토하다(鬱憤を吐く) > |