|
「欲を出す」は韓国語で「욕심(을) 내다」という。「欲を出す（욕심(을) 내다）」は、過剰に物事を求めたり、無理に何かを手に入れようとすること、または自分の利益を優先しすぎることを意味します。
|
 |
|
：욕씨믈 내다、yok-ssi-mŭl nae-da暴利を貪る、ヨクッシムルネダ
：欲心～
|
「欲を出す」は韓国語で「욕심(을) 내다」という。「欲を出す（욕심(을) 내다）」は、過剰に物事を求めたり、無理に何かを手に入れようとすること、または自分の利益を優先しすぎることを意味します。
|
| ・ | 그는 욕심을 내서 무리한 계획을 세웠어요. |
| 彼は欲を出して、無理な計画を立てました。 | |
| ・ | 너무 욕심을 내면 나중에 곤란해질 거예요. |
| あまり欲を出すと、後で困ることになりますよ。 | |
| ・ | 욕심을 내면 결국 실패하게 됩니다. |
| 欲を出すと、結果的に失敗してしまいます。 | |
| ・ | 그녀는 욕심을 내서 일을 너무 많이 했어요. |
| 彼女は欲を出して、仕事を増やしすぎました。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요. |
| 欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。 | |
| ・ | 그는 돈에 욕심을 내서 신뢰를 잃었어요. |
| 彼はお金に欲を出しすぎて、信頼を失いました。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 조금씩 성장하면 좋은 결과가 나옵니다. |
| 欲を出さずに、少しずつ成長すれば良い結果が出ます。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 주어진 범위 내에서 최선을 다합시다. |
| 欲を出さずに、与えられた範囲で最善を尽くしましょう。 | |
| ・ | 불로소득에 욕심을 내고 코인이나 주식에 투자하는 성향이 있다. |
| 不労所得に欲を出し、コインや株にかける傾向がある。 |