欲をかく、欲を出す、欲張る、食指を動かす
 |
|
| ・ | 탐을 낸 나머지 모든 것을 잃다. |
| 欲をかいたあまりすべてを失う。 | |
| ・ | 필요 이상의 탐을 내면 자멸한다. |
| 必要以上の欲を出すと自滅する。 |
| 애타게 기다리다（待ち望んでいる） > |
| 얼룩을 빼다（染みを抜く） > |
| 기반을 두다（基盤を置く） > |
| 편지를 전하다（手紙を渡す） > |
| 마음을 표하다（気持ちを表する） > |
| 김을 매다（畑の草取りをする） > |
| 집안일을 하다（家事をする） > |