「故障する」は韓国語で「고장이 나다」という。
|
![]() |
・ | 핸드폰이 오래돼서 그런지 자꾸 고장이 나네요. |
ケータイが古くなったせいか、故障ばかりします。 | |
・ | 지난달에 산 컴퓨터가 벌써 고장이 났어요. |
先月買ったばかりのパソコンがもう故障してしまったんです。 | |
・ | 과적이 원인으로 트럭이 고장났습니다. |
過積載が原因でトラックが故障しました。 | |
・ | 저 새 차는 외관은 훌륭하지만, 고장이 많다. 바로 빛 좋은 개살구다. |
あの新しい車は見た目が素晴らしいが、故障が多い。見かけ倒しだ。 | |
・ | 고장난 기계들은 모두 그의 손만 거치면 되살아난다. |
壊れた機械は全て彼の手に掛かると生き返る。 | |
・ | 빚을 내서 산 차가 고장이 나버렸다. |
借金をしてまで買った車が故障してしまった。 | |
・ | 제 차가 고장났어요. |
私の車が壊れました。 | |
・ | 하수 처리 시설이 오래돼서 최근에는 자주 고장이 나요. |
下水処理施設が古くて、最近はよく故障します。 | |
・ | 헤드셋 마이크가 고장났습니다. |
ヘッドセットのマイクが壊れてしまいました。 | |
・ | 컴퓨터 고장이 원인으로 작업이 지연되었어요. |
コンピュータの故障が原因で、作業が遅れました。 | |
・ | 노트북 화면이 고장났어요. |
ノートパソコンの画面が故障しました。 | |
・ | 자판 키가 고장났어요. |
キーボードのキーが壊れてしまいました。 | |