|
「壊れる」は韓国語で「고장나다」という。
|
 |
|
：고장나다、ko-jang-na-da、コジャンナダ
：故障～
|
「壊れる」は韓国語で「고장나다」という。
|
| ・ | 싼 물건은 자주 고장난다. |
| 安いものはよく故障する。 | |
| ・ | 세탁기가 고장났어요. |
| 洗濯機が故障してます。 | |
| ・ | 핸드폰이 고장났다. |
| 携帯電話が壊れた。 | |
| ・ | 얼마 전에 산 컴퓨터가 자꾸 고장나서 버렸어요. |
| 買って間もないコンピュータがしょっちゅう故障して捨てました。 | |
| ・ | 화장실이 고장났나요? |
| トイレが壊れていますか。 | |
| ・ | 이 컴퓨터는 고장난 거 같아요. |
| このパソコンは故障しているようです。 | |
| ・ | 컴퓨터가 고장났다. |
| PCが壊れた。 | |
| ・ | 에어컨이 고장난 거 같아요. |
| エアコンが壊れているみたいです。 | |
| ・ | 기계가 고장나 일을 할 수가 없어요. |
| 機械が気象して仕事ができません。 | |
| ・ | 자동차가 고장난 지 5일 만에 다시 고장났어요. |
| 自動車が故障してから5日後に再び故障しました。 | |
| ・ | 헤드폰이 고장나서 소리가 나지 않게 되었다. |
| ヘッドフォンが壊れて音が出なくなった。 | |
| ・ | 가스 난로가 고장 나서 새 것을 사기로 했다. |
| ガスストーブが壊れたので新しいものを買うことにした。 | |
| ・ | 세탁기가 고장나서 수리를 받았다. |
| 洗濯機が壊れたので修理してもらった。 | |
| ・ | 문이 고장나서 수리하러 왔. |
| ドアが壊れたので修理に来た。 | |
| ・ | 컴퓨터 화면이 고장났다. |
| パソコンの画面が壊れた。 | |
| ・ | 자전거 체인이 고장났다. |
| 自転車のチェーンが壊れた。 | |
| ・ | 텔레비전이 고장나서 교체하기로 했다. |
| テレビが壊れたので買い替えることにした。 | |
| ・ | 문고리가 고장났어. |
| 机の角が壊れた。 | |
| ・ | 시계가 고장나서 수리를 맡겼다. |
| 時計が壊れたので修理に出した。 | |
| ・ | 고장난 차를 수리했더니 마치 신차처럼 되었다. |
| 壊れた車を修理してもらったら、まるで新車のようになりました。 | |
| ・ | 배수 펌프가 고장났다. |
| 排水ポンプが壊れた。 | |
| ・ | 자명종 시계가 고장나 늦잠을 잤다. |
| 目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
| ・ | 보청기가 고장나서 수리하러 가야 한다. |
| 補聴器が壊れてしまったので、修理に出す必要があります。 | |
| ・ | 과적이 원인으로 트럭이 고장났습니다. |
| 過積載が原因でトラックが故障しました。 | |
| ・ | 고장난 기계들은 모두 그의 손만 거치면 되살아난다. |
| 壊れた機械は全て彼の手に掛かると生き返る。 | |
| ・ | 제 차가 고장났어요. |
| 私の車が壊れました。 | |
| ・ | 헤드셋 마이크가 고장났습니다. |
| ヘッドセットのマイクが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 노트북 화면이 고장났어요. |
| ノートパソコンの画面が故障しました。 | |
| ・ | 자판 키가 고장났어요. |
| キーボードのキーが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 마우스가 고장나서 새로운 것을 샀어요. |
| マウスが壊れたので、新しいものを買いました。 | |
| 발효하다（発酵する） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 보충하다（補う） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 맞다（合う） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |