|
「合う」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「合う」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 바지와 신발 색깔이 안 맞아요. |
| ズボンと靴の色が合わないです。 | |
| ・ | 이 시계는 시간이 맞습니까? |
| この時計は時間が合ってますか。 | |
| ・ | 당신의 생각은 시대에 맞지 않습니다. |
| あなたの考えは時代に合ってません。 | |
| ・ | 나는 서비스업에 안 맞아요. |
| 僕はサービス業に向かないです。 | |
| ・ | 한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요. |
| 韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。 | |
| ・ | 이 곳의 기후는 나에게 맞습니다. |
| ここの気候は私に合います。 | |
| ・ | 그 지역에 맞는 서비스를 제공하는 것이 중요하다. |
| その地域に合ったサービスをご提供することが重要である。 | |
| ・ | 나에게 맞는 일을 찾고 싶어. |
| 自分に合った仕事を探したい！ | |
| ・ | 우린 맞는 게 하나도 없어. |
| 私たち一つも合わないよね。 | |
| ・ | 목적에 맞게 고르다. |
| 目的に合わせて選ぶ。 | |
| ・ | 취미가 맞는 사람과의 대화는 즐거워요. |
| 趣味が合う人との会話は楽しいです。 |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 비준하다（批准する） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 실리다（載る） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 전향하다（転向する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 빼먹다（漏らす） > |