・	바지와 신발 색깔이 안 맞아요.
	ズボンと靴の色が合わないです。
・	이 시계는 시간이 맞습니까?
	この時計は時間が合ってますか。
・	당신의 생각은 시대에 맞지 않습니다.
	あなたの考えは時代に合ってません。
・	나는 서비스업에 안 맞아요.
	僕はサービス業に向かないです。
・	한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요.
	韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。
・	이 곳의 기후는 나에게 맞습니다.
	ここの気候は私に合います。
・	그 지역에 맞는 서비스를 제공하는 것이 중요하다.
	その地域に合ったサービスをご提供することが重要である。
・	나에게 맞는 일을 찾고 싶어.
	自分に合った仕事を探したい！
・	우린 맞는 게 하나도 없어.
	私たち一つも合わないよね。

韓国語（発音）	日本語
걸맞다（コルマッタ）	ふさわしい、似合う、相応だ
알맞다（アルマッタ）	適している、ふさわしい、適切だ
빗맞다（ピンマッタ）	逸れる、外れる、それて当たる
방정맞다（パンジョンマッタ）	そそっかしい、軽率だ
궁상맞다（クンサンマッタ）	貧乏臭い、貧乏たらしい
쌀쌀맞다（サルサルマッタ）	にべもない、冷淡だ、冷たい態度を取る
도둑맞다（トドゥクマッタ）	盗難に合う、盗まれる
얻어맞다（オドマッタ）	殴られる、叩かれる
능글맞다（ヌングル マッタ）	図々しい、厚かましい、ふてぶてしい
딱 맞다（タンマッタ）	ぴったりだ、フィットする
야단맞다（ヤダン マッタ）	叱られる、怒られる、怒鳴られる
청승맞다（チョンスンマッタ）	哀れっぽい、見苦しい、哀れっぽく振る舞う
바람맞다（パラムマッタ）	すっぽかされる、すかを食う、ドタキャンされる
생뚱맞다（セントゥンマッタ）	突拍子もない、非常に無茶だ
앙증맞다（アンジュンマッタ）	小憎らしいほどかわいい、可愛らしい
간이 맞다（カニマッタ）	塩加減がほどよい
비를 맞다（ピルルマッタ）	雨にぬれる、雨に打たれる、雨に降られる
총을 맞다（チョンウルマッタ）	銃に撃たれる
입에 맞다（イベ マッタ）	口に合う
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う
죽이 맞다（チュギマッタ）	馬が合う、呼吸がある、気が合う
매를 맞다（メルル マッタ）	鞭で打たれる、暴行を受ける、虐待を受ける
뺨을 맞다（ピャムル　マッタ）	頬を引っぱたかれる、ビンタをされる
뜻이 맞다（トゥシ マッタ）	気が合う、意気投合する
들어 맞다（トゥロマッタ）	当たる、ぴったりはまる
분수에 맞다（ブンスエマッタ）	身分に合う
구미에 맞다（クミエ マッタ）	好みに合う、口に合う
입맞에 맞다（インマセマッタ）	口に合う
앞뒤가 맞다（アプッティガ マッタ）	つじつまが合う、理屈に合う、筋道が通る
두들겨 맞다（トゥドゥキョマッタ）	ボコボコにされる、バッシングされる、めためたに殴られる

動詞の韓国語単語

一覧