|
「合う」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「合う」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 바지와 신발 색깔이 안 맞아요. |
| ズボンと靴の色が合わないです。 | |
| ・ | 이 시계는 시간이 맞습니까? |
| この時計は時間が合ってますか。 | |
| ・ | 당신의 생각은 시대에 맞지 않습니다. |
| あなたの考えは時代に合ってません。 | |
| ・ | 나는 서비스업에 안 맞아요. |
| 僕はサービス業に向かないです。 | |
| ・ | 한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요. |
| 韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。 | |
| ・ | 이 곳의 기후는 나에게 맞습니다. |
| ここの気候は私に合います。 | |
| ・ | 그 지역에 맞는 서비스를 제공하는 것이 중요하다. |
| その地域に合ったサービスをご提供することが重要である。 | |
| ・ | 나에게 맞는 일을 찾고 싶어. |
| 自分に合った仕事を探したい！ | |
| ・ | 우린 맞는 게 하나도 없어. |
| 私たち一つも合わないよね。 | |
| ・ | 목적에 맞게 고르다. |
| 目的に合わせて選ぶ。 | |
| ・ | 취미가 맞는 사람과의 대화는 즐거워요. |
| 趣味が合う人との会話は楽しいです。 |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 놔두다（置いておく） > |