|
「合う」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「合う」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 바지와 신발 색깔이 안 맞아요. |
| ズボンと靴の色が合わないです。 | |
| ・ | 이 시계는 시간이 맞습니까? |
| この時計は時間が合ってますか。 | |
| ・ | 당신의 생각은 시대에 맞지 않습니다. |
| あなたの考えは時代に合ってません。 | |
| ・ | 나는 서비스업에 안 맞아요. |
| 僕はサービス業に向かないです。 | |
| ・ | 한국 사람과 체격이 비슷하다 보니 한국 옷이 잘 맞아요. |
| 韓国人と体格が似ているので、韓国の服がよく似合います。 | |
| ・ | 이 곳의 기후는 나에게 맞습니다. |
| ここの気候は私に合います。 | |
| ・ | 그 지역에 맞는 서비스를 제공하는 것이 중요하다. |
| その地域に合ったサービスをご提供することが重要である。 | |
| ・ | 나에게 맞는 일을 찾고 싶어. |
| 自分に合った仕事を探したい！ | |
| ・ | 우린 맞는 게 하나도 없어. |
| 私たち一つも合わないよね。 | |
| ・ | 목적에 맞게 고르다. |
| 目的に合わせて選ぶ。 | |
| ・ | 취미가 맞는 사람과의 대화는 즐거워요. |
| 趣味が合う人との会話は楽しいです。 |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 선출되다（選出される） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 볶다（炒める） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 안치하다（安置する） > |