|
「貧乏くさい」は韓国語で「궁상맞다」という。
|
 |
|
：궁상맏따、kung-sang-mat-tta、クンサンマッタ
：窮状～（窮狀～）
|
「貧乏くさい」は韓国語で「궁상맞다」という。
|
| ・ | 그 영화의 프로모션이 궁상맞아서 기대하지 않았지만 실제로는 재미있었다. |
| その映画のプロモーションが貧乏くさいので、期待していなかったが、実際は面白かった。 | |
| ・ | 그녀의 말투가 궁상맞다고 느껴질 때가 있어요. |
| 彼女の言葉遣いが貧乏くさいと感じられることがあります。 | |
| ・ | 그녀의 소지품이 궁상맞은 느낌을 주지만 사실 그녀는 절약을 잘해요. |
| 彼女の持ち物が貧乏くさい印象を与えるが、実は彼女は節約上手です。 | |
| ・ | 좀 궁상을 떠는 편이어서 안 쓰는 가방도 버릴 수 없어요. |
| どうも貧乏性で使わないカバンも捨てられません。 | |
| ・ | 언제까지 밥도 안 먹고 궁상 떨 거야? |
| いつまでご飯も食べずにくさってるつもりなの？ | |
| ・ | 지지리도 궁상이다. |
| ひどく貧しい。 | |
| ・ | 고작 그런 일로 궁상떨고 있냐! |
| そんなことで湿ったれてんのかよ！ |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 율동적（リズミカル） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 유한하다（有限だ） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 성하다（栄えている） > |