소용없다とは、無駄だの韓国語ページ Kpedia

・	저 사람한테 잔소리해도 소용없어.
	あの人に小言を言っても無駄だよ
・	소용없는 책은 버려라.
	役に立たない本は捨てろ。
・	누구를 원망해도 소용없다.
	誰を恨んでもしょうがない。
・	아무리 노력해도 소용없어요.
	いくら頑張っても駄目です。
・	만나봤자 소용없어요.
	会ったって無駄ですよ。
・	말해봤자 소용없어요
	言ったって無駄ですよ。
・	나한테 얘기해 봐야 소용없어요.
	私に話しても無意味ですよ。
・	그래 봐야 소용없다니까.
	そんな事したところで無駄だって。
・	무슨 말을 해도 소용없다고 느꼈어.
	何を言っても無駄だと感じた。
・	이제 와서 후회해도 소용없다.
	今さら後悔しても無駄だ。
・	울어도 소용없다는 걸 알아.
	泣いても無駄だと分かっている。
・	다시 한 번 시도해도 소용없다.
	もう一度試しても無駄だ。
・	노력해도 소용없다고 생각했다.
	努力しても無駄だと思った。
・	그녀를 설득하는 것은 소용없다.
	彼女を説得するのは無駄だ。
・	소용없다는 걸 알면서도 계속했다.
	無駄だと知りながら続けた。
・	소용없다고 생각하면서도 열심히 한다.
	無駄だと思いつつも頑張る。
・	소용없다고 생각하면서도 계속한다.
	無駄だと思いつつも続ける。
・	패가망신한 후에 후회해도 소용없다.
	身を滅ぼした後で後悔しても遅い。
・	농간을 부려도 소용없다.
	ごまかしても無駄だ。
・	그 일로 속을 앓아 봐야 소용없다.
	そのことで気に病んでも仕方がない。
・	만시지탄이라 울어도 소용없다.
	万事遅しで泣いても仕方ない。
・	그런 짓 해도 소용없어. 꼴값 떨지 마!
	そんなことをしても意味がない。馬鹿なことをするな！
・	그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어.
	そんなくだらない話をしても仕方がない。
・	후회해도 소용없다. 엎지러진 물이다.
	後悔しても仕方がない。覆水盆に返らずだ。
・	사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다.
	事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。
・	후회해도 소용없다는 걸 알면서도 후회스럽다.
	後悔しても仕方がないとわかっていても悔やまれる。
・	하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다.
	天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。
「소용없다」の例文をすべてを見る