|
「無駄だ」は韓国語で「소용없다」という。
|
 |
|
：소용업따、so-yong-ŏp-tta、ソヨンオプタ
：所用～
|
「無駄だ」は韓国語で「소용없다」という。
|
| ・ | 저 사람한테 잔소리해도 소용없어. |
| あの人に小言を言っても無駄だよ | |
| ・ | 소용없는 책은 버려라. |
| 役に立たない本は捨てろ。 | |
| ・ | 누구를 원망해도 소용없다. |
| 誰を恨んでもしょうがない。 | |
| ・ | 아무리 노력해도 소용없어요. |
| いくら頑張っても駄目です。 | |
| ・ | 만나봤자 소용없어요. |
| 会ったって無駄ですよ。 | |
| ・ | 말해봤자 소용없어요 |
| 言ったって無駄ですよ。 | |
| ・ | 나한테 얘기해 봐야 소용없어요. |
| 私に話しても無意味ですよ。 | |
| ・ | 그래 봐야 소용없다니까. |
| そんな事したところで無駄だって。 | |
| ・ | 타오르는 욕구가 그의 안에 소용돌이치고 있었다. |
| 燃え上がる欲求が彼の内に渦巻いていた。 | |
| ・ | 고집을 부려도 소용 없습니다. |
| 意地を張っても無駄です。 | |
| ・ | 그 조직 뒤에는 권력투쟁이 소용돌이치고 있다. |
| その組織の裏には権力闘争が渦巻いている。 | |
| ・ | 극구 말렸지만 아무 소용없었다. |
| 必死で止めたけど無駄だった。 | |
| ・ | 그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다. |
| 彼女の心には葛藤が渦巻いている。 | |
| ・ | 주방에는 업소용 조리기구가 구비되어 있습니다. |
| キッチンには業務用の調理器具が備えられています。 | |
| ・ | 과거의 일을 한탄해도 소용없습니다. |
| 過去のことを嘆いてもしょうがありません。 | |
| ・ | 수조 안에서 뜨거운 물과 차가운 물을 섞으면 소용돌이가 생긴다. |
| 水槽の中で熱い水と冷たい水を混ぜると、渦巻きができる。 | |
| ・ | 대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다. |
| 大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。 | |
| 무표정（無表情） > |
| 희열（喜び） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 심기（心気） > |
| 흥분（興奮） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 내키다（気が向く） > |