空しい、無駄だ、おっせかいだ、余計だ
 |
|
：공연하다、コンヨンハダ
：空然～
| ・ | 너의 마음은 잘 알겠지만 솔직히 공연한 참견이다. |
| 君の心はよくわかるけど、正直に余計なお世話だ。 | |
| ・ | 이 뮤지컬은 11시 낮 공연과 19시 저녁 공연, 하루 2회만 공연합니다 |
| このミュージカルは11時の昼公演と19時の夕方の公演、1日に2回だけ公演する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공공연하다（コンゴンヨンハダ） | 公然だ |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |