|
「果てなく遠い」は韓国語で「아득아득하다」という。
|
 |
|
：아드가드카다、アドガドゥカダ
|
「果てなく遠い」は韓国語で「아득아득하다」という。
|
| ・ | 저편에는 아득아득한 지평선이 펼쳐진다. |
| 彼方には果てなく遠い地平線が広がる。 | |
| ・ | 그녀의 꿈은 아득아득한 곳에 있다. |
| 彼女の夢は果てなく遠い場所にある。 | |
| ・ | 아득아득한 미래를 생각하다. |
| 果てなく遠い未来を思い描く。 | |
| ・ | 별들은 아득아득한 우주에 빛난다. |
| 星々は果てなく遠い宇宙に輝く。 | |
| ・ | 바다는 아득아득한 수평선까지 이어진다. |
| 海は果てなく遠い水平線まで続く。 | |
| ・ | 아득아득한 지평선을 바라보다. |
| 果てなく遠い地平線を見つめる。 |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 억척같다（がむしゃらだ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 가깝다（近い） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 잦다（少し残る） > |