「果てなく遠い」は韓国語で「아득아득하다」という。
|
・ | 저편에는 아득아득한 지평선이 펼쳐진다. |
彼方には果てなく遠い地平線が広がる。 | |
・ | 그녀의 꿈은 아득아득한 곳에 있다. |
彼女の夢は果てなく遠い場所にある。 | |
・ | 아득아득한 미래를 생각하다. |
果てなく遠い未来を思い描く。 | |
・ | 별들은 아득아득한 우주에 빛난다. |
星々は果てなく遠い宇宙に輝く。 | |
・ | 바다는 아득아득한 수평선까지 이어진다. |
海は果てなく遠い水平線まで続く。 | |
・ | 아득아득한 지평선을 바라보다. |
果てなく遠い地平線を見つめる。 |
생소하다(見慣れない) > |
비싸다(値段が高い) > |
결연하다(決然としている) > |
미안합니다(すみません) > |
단조하다(単調だ) > |
많다(多い) > |
시리다(ひりひりする) > |
허옇다(白い) > |
비어 있다(空いている) > |
과도하다(過度だ) > |
텁텁하다(口当たりがさわやかでない) > |
턱없다(筋が通っていない) > |
갸름하다(細長い) > |
겁(이) 나다(恐がる) > |
거침없다(差し障りがない) > |
걱정없다(心配ない) > |
활발하다(活発だ) > |
부득이하다(やむを得ない) > |
창백하다(青白い) > |
불우하다(不遇だ) > |
그만이다(おしまいだ) > |
완만하다(緩やかだ) > |
진지하다(真剣だ) > |
우중충하다(どんよりする) > |
준엄하다(非常に厳しい) > |
명랑하다(朗らかだ(ほがらかだ)) > |
공평하다(公平だ) > |
요란하다(騒がしい) > |
불미하다(芳しくない) > |
재미있다(面白い) > |