|
「果てなく遠い」は韓国語で「아득아득하다」という。
|
 |
|
：아드가드카다、アドガドゥカダ
|
「果てなく遠い」は韓国語で「아득아득하다」という。
|
| ・ | 저편에는 아득아득한 지평선이 펼쳐진다. |
| 彼方には果てなく遠い地平線が広がる。 | |
| ・ | 그녀의 꿈은 아득아득한 곳에 있다. |
| 彼女の夢は果てなく遠い場所にある。 | |
| ・ | 아득아득한 미래를 생각하다. |
| 果てなく遠い未来を思い描く。 | |
| ・ | 별들은 아득아득한 우주에 빛난다. |
| 星々は果てなく遠い宇宙に輝く。 | |
| ・ | 바다는 아득아득한 수평선까지 이어진다. |
| 海は果てなく遠い水平線まで続く。 | |
| ・ | 아득아득한 지평선을 바라보다. |
| 果てなく遠い地平線を見つめる。 |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 실팍하다（頑丈だ） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 쉽다（易しい） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 무미건조하다（味気ない） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |