|
「果てなく遠い」は韓国語で「아득아득하다」という。
|
 |
|
：아드가드카다、アドガドゥカダ
|
「果てなく遠い」は韓国語で「아득아득하다」という。
|
| ・ | 저편에는 아득아득한 지평선이 펼쳐진다. |
| 彼方には果てなく遠い地平線が広がる。 | |
| ・ | 그녀의 꿈은 아득아득한 곳에 있다. |
| 彼女の夢は果てなく遠い場所にある。 | |
| ・ | 아득아득한 미래를 생각하다. |
| 果てなく遠い未来を思い描く。 | |
| ・ | 별들은 아득아득한 우주에 빛난다. |
| 星々は果てなく遠い宇宙に輝く。 | |
| ・ | 바다는 아득아득한 수평선까지 이어진다. |
| 海は果てなく遠い水平線まで続く。 | |
| ・ | 아득아득한 지평선을 바라보다. |
| 果てなく遠い地平線を見つめる。 |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 조으다（良い） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 뾰로통하다（つんとしている） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 어스름하다（小暗い） > |