|
「冷酷だ」は韓国語で「냉혹하다」という。
|
 |
|
：냉호카다、naeng-ho-ka-da、ネンホカダ
：冷酷～
|
「冷酷だ」は韓国語で「냉혹하다」という。
|
| ・ | 냉혹한 현실에서 살아 남다. |
| 残酷な現実から生き残る。 | |
| ・ | 차갑고 잔혹한 현실이다. |
| 冷たく残酷な現実だ。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디뎠지만 사회는 냉혹했다. |
| 社会に一歩踏み出したが社会は冷酷だった。 | |
| ・ | 난민들의 고통과 눈물에 세계가 너무나 냉혹하다. |
| 難民の痛みや涙に対して、世界はあまりにも冷酷だ。 | |
| ・ | 여유 있는 미소 뒤에는 냉혹함이 숨어있다. |
| 余裕がある笑みの裏で冷酷さが隠れている。 | |
| ・ | 국제사회는 무기력하거나 냉혹하기만 하다. |
| 国際社会は無気力であり、冷酷であるばかりだ。 | |
| ・ | 용의자는 냉혹하고 치밀한 싸이코패스입니다. |
| 容疑者は冷酷で緻密なサイコパスです。 | |
| ・ | 복수심을 품은 그는 냉혹했다. |
| 復讐心を抱いた彼は冷酷だった。 | |
| ・ | 그의 캐릭터는 냉혹하고 비정한 면도 있다. |
| 彼のキャラクターは冷酷で非情な一面もある。 | |
| ・ | 그의 냉혹한 행동은 그의 관계에 치명상을 입혔습니다. |
| 彼の冷酷な行動は彼の関係に致命傷を与えました。 | |
| ・ | 그의 표정은 냉혹한 살기를 띠고 있다. |
| 彼の表情は冷酷な殺気を帯びている。 | |
| ・ | 서울로 상경했건만 현실은 냉혹했다. |
| ソウルに上京したけど現実は冷酷だった。 | |
| ・ | 부자는 비정하다거나 냉혹하다고 하지만 모든 부자가 그렇지는 않다. |
| 金持ちは非情だとか、冷酷だとかいわれるが、すべての金持ちがそうではない。 |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 비좁다（狭苦しい） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 굵다（太い） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 낮다（低い） > |
| 둔탁하다（鈍い） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 유난하다（ふつうと違う） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |