|
「冷酷だ」は韓国語で「냉혹하다」という。
|
 |
|
：냉호카다、naeng-ho-ka-da、ネンホカダ
：冷酷～
|
「冷酷だ」は韓国語で「냉혹하다」という。
|
| ・ | 냉혹한 현실에서 살아 남다. |
| 残酷な現実から生き残る。 | |
| ・ | 차갑고 잔혹한 현실이다. |
| 冷たく残酷な現実だ。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디뎠지만 사회는 냉혹했다. |
| 社会に一歩踏み出したが社会は冷酷だった。 | |
| ・ | 난민들의 고통과 눈물에 세계가 너무나 냉혹하다. |
| 難民の痛みや涙に対して、世界はあまりにも冷酷だ。 | |
| ・ | 국제사회는 무기력하거나 냉혹하기만 하다. |
| 国際社会は無気力であり、冷酷であるばかりだ。 | |
| ・ | 용의자는 냉혹하고 치밀한 싸이코패스입니다. |
| 容疑者は冷酷で緻密なサイコパスです。 | |
| ・ | 복수심을 품은 그는 냉혹했다. |
| 復讐心を抱いた彼は冷酷だった。 | |
| ・ | 여유 있는 미소 뒤에는 냉혹함이 숨어있다. |
| 余裕がある笑みの裏で冷酷さが隠れている。 | |
| ・ | 그의 캐릭터는 냉혹하고 비정한 면도 있다. |
| 彼のキャラクターは冷酷で非情な一面もある。 | |
| ・ | 그의 냉혹한 행동은 그의 관계에 치명상을 입혔습니다. |
| 彼の冷酷な行動は彼の関係に致命傷を与えました。 | |
| ・ | 그의 표정은 냉혹한 살기를 띠고 있다. |
| 彼の表情は冷酷な殺気を帯びている。 | |
| ・ | 서울로 상경했건만 현실은 냉혹했다. |
| ソウルに上京したけど現実は冷酷だった。 | |
| ・ | 부자는 비정하다거나 냉혹하다고 하지만 모든 부자가 그렇지는 않다. |
| 金持ちは非情だとか、冷酷だとかいわれるが、すべての金持ちがそうではない。 |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 좁다（狭い） > |