|
「惨たらしい」は韓国語で「참혹하다」という。
|
 |
|
：참호카다、cham-ho-ka-da、チャムホカダ
：慘酷～
|
「惨たらしい」は韓国語で「참혹하다」という。
|
| ・ | 음주 운전에 의한 참혹한 사고가 또 발생했다. |
| 飲酒運転による痛ましい事故がまた起きた。 | |
| ・ | 참혹한 전염병이 퍼졌다. |
| 惨たらしい伝染病が広がった。 | |
| ・ | 전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다. |
| 戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。 | |
| ・ | 참혹한 사건 사고가 이어지다. |
| 惨たらしい事件、事故が相次ぐ。 | |
| ・ | 산증인으로서 그는 전쟁의 참혹함을 계속 호소하고 있다. |
| 生き証人として、彼は戦争の悲惨さを訴え続けている。 | |
| ・ | 연쇄 살인마에게 참혹하게 살해당했다. |
| 連続殺人犯に残酷にも殺された。 | |
| ・ | 참혹한 범죄 현장을 목격하고 강력계를 포기했다. |
| 残酷な犯罪現場を目撃してから、捜査課を諦めた。 | |
| ・ | 참혹한 시신이 발견되었다. |
| 惨たらしいの死体が発見された。 | |
| ・ | 사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다. |
| 人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。 | |
| ・ | 참혹한 고통과 깊은 슬픔을 처연하게 그렸다. |
| 残酷な苦痛と深い悲しみを物寂しく描いた。 | |
| ・ | 참혹한 현장을 영상에 담았다. |
| 残酷な現場を映像に収めた。 |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 흐물흐물하다（ふにゃふにゃする） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 앵간하다（まずまずだ） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 노랗다（黄色い） > |