|
「捜査課」は韓国語で「강력계」という。
|
 |
|
：강녁께 / 강녁꼐、カンニョッケ
：強力係
|
「捜査課」は韓国語で「강력계」という。
|
| ・ | 참혹한 범죄 현장을 목격하고 강력계를 포기했다. |
| 残酷な犯罪現場を目撃してから、捜査課を諦めた。 | |
| ・ | 강력계를 떠나면서 범인을 쫓는 것을 포기했다. |
| 捜査一課を離れ、犯人を追うことを諦めた。 | |
| ・ | 범인에게 노련하게 자백을 받아내는 강력계 형사가 꿈이었다. |
| 犯人から老練に自白を引き出す、捜査一課の刑事になるのが夢だった。 | |
| ・ | 경찰의 꽃은 형사이고, 형사의 꽃은 강력계라고 한다. |
| 警察の花と言えば刑事で刑事の花は捜査課だという。 |
| 취조（取り調べ） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 미인계（ハニㅡトラップ） > |
| 속도위반으로 딱지를 떼이다（スピー.. > |
| 현행범（現行犯） > |
| 사람을 찌르다（人を刺す） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 전락（転落） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 밀거래（闇取引） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 절도（窃盗） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 하이잭（ハイジャック） > |
| 마적（馬賊） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 유혈 사태（暴動） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 유치장（留置場） > |
| 참수（斬首） > |
| 묻지 마 폭행（通り魔事件） > |
| 도굴단（盗掘団） > |