|
「捜査課」は韓国語で「강력계」という。
|
 |
|
：강녁께 / 강녁꼐、カンニョッケ
：強力係
|
「捜査課」は韓国語で「강력계」という。
|
| ・ | 참혹한 범죄 현장을 목격하고 강력계를 포기했다. |
| 残酷な犯罪現場を目撃してから、捜査課を諦めた。 | |
| ・ | 강력계를 떠나면서 범인을 쫓는 것을 포기했다. |
| 捜査一課を離れ、犯人を追うことを諦めた。 | |
| ・ | 범인에게 노련하게 자백을 받아내는 강력계 형사가 꿈이었다. |
| 犯人から老練に自白を引き出す、捜査一課の刑事になるのが夢だった。 | |
| ・ | 경찰의 꽃은 형사이고, 형사의 꽃은 강력계라고 한다. |
| 警察の花と言えば刑事で刑事の花は捜査課だという。 |
| 인출책（お金の引出し担当） > |
| 공개 수배（公開手配） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 유치장（留置場） > |
| 인터폴（国際政治警察機構） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 적발（摘発） > |
| 수갑（手錠） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 약탈（略奪） > |
| 현행범（現行犯） > |
| 옥중（獄中） > |
| 상습 도박（常習賭博） > |
| 잠금（ロック） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 사기를 치다（詐欺を働く） > |
| 도굴（盗掘） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 감찰관（監察官） > |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 경찰봉（警棒） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 죄인（罪人） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 양아치（チンピラ） > |