捜査課、捜査一課
 |
|
：강녁께 / 강녁꼐、カンニョッケ
：強力係
| ・ | 참혹한 범죄 현장을 목격하고 강력계를 포기했다. |
| 残酷な犯罪現場を目撃してから、捜査課を諦めた。 | |
| ・ | 강력계를 떠나면서 범인을 쫓는 것을 포기했다. |
| 捜査一課を離れ、犯人を追うことを諦めた。 | |
| ・ | 범인에게 노련하게 자백을 받아내는 강력계 형사가 꿈이었다. |
| 犯人から老練に自白を引き出す、捜査一課の刑事になるのが夢だった。 | |
| ・ | 경찰의 꽃은 형사이고, 형사의 꽃은 강력계라고 한다. |
| 警察の花と言えば刑事で刑事の花は捜査課だという。 |
| 치사량（致死量） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 재소자（服役者） > |
| 눈가림（目隠し） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 도둑(을) 맞다（泥棒に入られる） > |