|
「摘発」は韓国語で「적발」という。
|
 |
|
：적빨、chŏk-ppal、チョクパル
：摘発
|
「摘発」は韓国語で「적발」という。
|
| ・ | 그는 현지 경찰에 불법 체류 혐의로 적발됐다. |
| 彼は現地警察に不法滞在容疑で摘発された。 | |
| ・ | 도박 혐의로 적발됐지만 실제로는 결백했다. |
| 賭博容疑で摘発されたが、実際は無実だった。 | |
| ・ | 100만 달러의 뇌물을 받은 것이 적발되었다. |
| 100万ドルの賄賂を受け取ったことが摘発された。 | |
| ・ | 경찰은 불법 도박장을 소탕하는 일제 적발을 실시했습니다. |
| 警察は違法な賭博場を掃討する一斉摘発を実施いたしました。 | |
| ・ | 장물을 판매하는 상점이 적발되었습니다. |
| 盗品の販売を行うショップが摘発されました。 | |
| ・ | 불법적인 활동이 적발되었다. |
| 不法な活動が摘発された。 | |
| ・ | 경비 부정사용이 적발되어 급여가 삭감되었다. |
| 経費の不正使用が発覚したため、給与が削減された。 | |
| ・ | 부정행위가 적발되어 급여가 감봉되었다. |
| 不正行為が発覚したので、給料が減給された。 | |
| ・ | 서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다. |
| 書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。 | |
| ・ | 시장을 가까이에서 보좌하는 비서관이 음주운전으로 적발돼 직권 면직됐다. |
| 市長を身近で補佐する秘書官が飲酒運転で摘発されて職権免職になった。 | |
| ・ | 조리기구의 위생불량, 위생모 미착용 등의 다양한 위반사항이 적발됐다. |
| 調理器具の衛生不良、衛生帽の未着用など、様々な違反が摘発された。 | |
| ・ | 불량 식품을 만드는 공장이 적발되었다. |
| 不良食品を作る工場を摘発した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적발하다（チョクッパルハダ） | 摘発する |
| 적발되다（チョクパルデダ） | 摘発される |
| 적발 건수（チョクパル コンス） | 摘発件数 |
| 복역하다（服役する） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 부정액세스（不正アクセス） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 수사（捜査） > |
| 구치（拘置） > |
| 감찰（監察） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 학력 위조（学歴詐称） > |
| 사살（射殺） > |
| 절도（窃盗） > |
| 협박（脅迫） > |
| 부검（解剖） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 호신용（護身用） > |
| 도난 차（盗難車） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 사고（事故） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 상습 도박（常習賭博） > |
| 강력범（強力犯） > |
| 스토킹（ストーキング） > |
| 비상（非常） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 들치기（万引き） > |