|
「摘発する」は韓国語で「적발하다」という。
|
 |
|
：적빨하다、chŏk-ppar-ha-da、チョクッパルハダ
：摘発～（摘發）
|
「摘発する」は韓国語で「적발하다」という。
|
| ・ | 100만 달러의 뇌물을 받은 것이 적발되었다. |
| 100万ドルの賄賂を受け取ったことが摘発された。 | |
| ・ | 경찰은 불법 도박장을 소탕하는 일제 적발을 실시했습니다. |
| 警察は違法な賭博場を掃討する一斉摘発を実施いたしました。 | |
| ・ | 장물을 판매하는 상점이 적발되었습니다. |
| 盗品の販売を行うショップが摘発されました。 | |
| ・ | 불법적인 활동이 적발되었다. |
| 不法な活動が摘発された。 | |
| ・ | 경비 부정사용이 적발되어 급여가 삭감되었다. |
| 経費の不正使用が発覚したため、給与が削減された。 | |
| ・ | 부정행위가 적발되어 급여가 감봉되었다. |
| 不正行為が発覚したので、給料が減給された。 | |
| ・ | 서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다. |
| 書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。 | |
| ・ | 시장을 가까이에서 보좌하는 비서관이 음주운전으로 적발돼 직권 면직됐다. |
| 市長を身近で補佐する秘書官が飲酒運転で摘発されて職権免職になった。 | |
| ・ | 조리기구의 위생불량, 위생모 미착용 등의 다양한 위반사항이 적발됐다. |
| 調理器具の衛生不良、衛生帽の未着用など、様々な違反が摘発された。 | |
| ・ | 도박 혐의로 적발됐지만 실제로는 결백했다. |
| 賭博容疑で摘発されたが、実際は無実だった。 | |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 캐다（突止める） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 올려다보다（見上げる） > |
| 감다（つむる） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |