|
「摘発する」は韓国語で「적발하다」という。
|
 |
|
：적빨하다、chŏk-ppar-ha-da、チョクッパルハダ
：摘発～（摘發）
|
「摘発する」は韓国語で「적발하다」という。
|
| ・ | 경찰은 불법 도박장을 소탕하는 일제 적발을 실시했습니다. |
| 警察は違法な賭博場を掃討する一斉摘発を実施いたしました。 | |
| ・ | 장물을 판매하는 상점이 적발되었습니다. |
| 盗品の販売を行うショップが摘発されました。 | |
| ・ | 불법적인 활동이 적발되었다. |
| 不法な活動が摘発された。 | |
| ・ | 경비 부정사용이 적발되어 급여가 삭감되었다. |
| 経費の不正使用が発覚したため、給与が削減された。 | |
| ・ | 부정행위가 적발되어 급여가 감봉되었다. |
| 不正行為が発覚したので、給料が減給された。 | |
| ・ | 서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다. |
| 書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。 | |
| ・ | 100만 달러의 뇌물을 받은 것이 적발되었다. |
| 100万ドルの賄賂を受け取ったことが摘発された。 | |
| ・ | 시장을 가까이에서 보좌하는 비서관이 음주운전으로 적발돼 직권 면직됐다. |
| 市長を身近で補佐する秘書官が飲酒運転で摘発されて職権免職になった。 | |
| ・ | 조리기구의 위생불량, 위생모 미착용 등의 다양한 위반사항이 적발됐다. |
| 調理器具の衛生不良、衛生帽の未着用など、様々な違反が摘発された。 | |
| ・ | 도박 혐의로 적발됐지만 실제로는 결백했다. |
| 賭博容疑で摘発されたが、実際は無実だった。 | |
| 추억되다（思い出される） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 제시하다（提示する） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 시인하다（認める） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 권하다（勧める） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |