「負わせる」は韓国語で「입히다」という。
|
・ | 새우에 튀김옷을 입혀 튀기다 |
エビに衣をつけて揚げる.。 | |
・ | 튀김옷을 입히다. |
衣をつける。 | |
・ | 항공권을 저가로 구입히다. |
航空券を格安で購入する。 | |
・ | 사장이 회사에 입힌 손해가 천 억에 이른다. |
社長が会社に与えた損害は1000億に至る。 | |
・ | 손해를 입히다. |
損害を負わせる。 | |
・ | 타격을 입히다. |
打撃を与える。 | |
・ | 손상을 입히다. |
損傷を与える。 | |
・ | 사람의 신체에 상해를 입히다. |
人の身体に傷害を負わせる。 | |
・ | 상해를 입히다. |
傷害を負わせる。 | |
・ | 중국의 경기 둔화는 한국 경제에도 치명타를 입힌다. |
中国の景気鈍化は、韓国経済にとっても致命的な打撃となる。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
덧입히다(トンニピダ) | 重ねる、被せる |
상처를 입히다(サンチョルル イピダ) | 傷つける |
손해를 입히다(ソンヘルル イピダ) | 損害を負わせる、損を与える |
튀김옷을 입히다(ティギモルル イピダ) | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
편중하다(偏重する) > |
꾸며내다(捏ち上げる) > |
부러트리다(折る) > |
등극하다(即位する) > |
매기다(付ける) > |
측정하다(測定する) > |
과외하다(家庭教師をする) > |