|
「負わせる」は韓国語で「입히다」という。
|
 |
|
：이피다、i-pi-da、イビダ
|
「負わせる」は韓国語で「입히다」という。
|
| ・ | 크레파스로 색을 덧입혀 깊이 있는 작품이 완성되었습니다. |
| クレパスで色を重ねて、深みのある作品が完成しました。 | |
| ・ | 외상을 입히다. |
| 外傷を負わせる。 | |
| ・ | 샐러드를 주무르고 드레싱을 입히다. |
| サラダを揉んでドレッシングをなじませる。 | |
| ・ | 실파를 볶음 요리에 곁들여 색을 입힌다. |
| 細ネギを炒め物に加えて彩りを添える。 | |
| ・ | 그 조직에는 치명상을 입힐지도 모르는 정보 유출이 발생했습니다. |
| その組織には致命傷を与えるかもしれない情報漏洩が発生しました。 | |
| ・ | 빵가루를 입힌 닭날개는 고소하고 맛있습니다. |
| パン粉をまぶした鶏手羽先は、香ばしくて美味しいです。 | |
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀 튀기다 |
| エビに衣をつけて揚げる.。 | |
| ・ | 튀김옷을 입히다. |
| 衣をつける。 | |
| ・ | 항공권을 저가로 구입히다. |
| 航空券を格安で購入する。 | |
| ・ | 사장이 회사에 입힌 손해가 천 억에 이른다. |
| 社長が会社に与えた損害は1000億に至る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧입히다（トンニピダ） | 重ねる、被せる |
| 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） | 損害を負わせる、損を与える |
| 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） | 傷つける |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 유발하다（誘発する） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 출제하다（出題する） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 용접하다（溶接する） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 끼다（かける） > |
| 마비되다（麻痺する） > |