|
「負わせる」は韓国語で「입히다」という。
|
 |
|
：이피다、i-pi-da、イビダ
|
「負わせる」は韓国語で「입히다」という。
|
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀요。 |
| エビに衣をつけます。 | |
| ・ | 업무상 과실로 손해를 입힌 경우 법적 책임을 지게 된다. |
| 業務上過失で損害を与えた場合、法的責任を負うことになる。 | |
| ・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
| 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
| ・ | 연민의 정은 때때로 상대를 상처 입힐 수도 있다. |
| 憐憫の情は時に相手を傷つけることもある。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다. |
| 三寸の舌が人を傷つけることがある。 | |
| ・ | 말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다. |
| 口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。 | |
| ・ | 장례 준비가 마무리되었고, 수의가 고인의 몸에 입혀졌다. |
| 葬儀の準備が整い、寿衣が故人の体に着せられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧입히다（トンニピダ） | 重ねる、被せる |
| 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） | 損害を負わせる、損を与える |
| 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） | 傷つける |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 감금되다（監禁される） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 치다（下ろす） > |
| 구리다（臭い） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 입력하다（入力する） > |