|
「負わせる」は韓国語で「입히다」という。
|
 |
|
：이피다、i-pi-da、イビダ
|
「負わせる」は韓国語で「입히다」という。
|
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀요。 |
| エビに衣をつけます。 | |
| ・ | 업무상 과실로 손해를 입힌 경우 법적 책임을 지게 된다. |
| 業務上過失で損害を与えた場合、法的責任を負うことになる。 | |
| ・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
| 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
| ・ | 연민의 정은 때때로 상대를 상처 입힐 수도 있다. |
| 憐憫の情は時に相手を傷つけることもある。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 세 치 혀가 사람을 상처 입힐 수 있다. |
| 三寸の舌が人を傷つけることがある。 | |
| ・ | 말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다. |
| 口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。 | |
| ・ | 장례 준비가 마무리되었고, 수의가 고인의 몸에 입혀졌다. |
| 葬儀の準備が整い、寿衣が故人の体に着せられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧입히다（トンニピダ） | 重ねる、被せる |
| 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） | 損害を負わせる、損を与える |
| 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） | 傷つける |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 수속하다（手続きする） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 몰다（追う） > |
| 음해하다（中傷する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 튀다（逃げる） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 메다（詰まる） > |
| 지피다（くべる） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 약해지다（くじける） > |