|
「くじける」は韓国語で「약해지다」という。
|
 |
|
：야캐지다、ヤケジダ
|
「くじける」は韓国語で「약해지다」という。
|
| ・ | 약해지지 마 ! |
| くじけないで。 | |
| ・ | 절대 약해지지 않고 버틸 작정이에요. |
| 絶対にくじけずに耐えるつもりです。 | |
| ・ | 동생은 마음이 약해서 잘 휘둘린다. |
| 妹は気が弱くてよく振り回される。 | |
| ・ | 하네다에서 김포로 가는 비행기를 예약해 주시겠습니까? |
| 羽田から金浦まで行く飛行機を予約していただけませんか。 | |
| ・ | 호텔 식당에 예약해 두었습니다. |
| ホテルのレストランに予約をしておきました。 | |
| ・ | 예약해야 하나요? |
| 予約は必要ですか？ | |
| ・ | 맥주는 센데, 소주는 약해요. |
| ビールには強いですけど、焼酎には弱いです。 | |
| ・ | 스테로이드를 복용하면 뼈가 약해진다. |
| ステロイドを服用すると骨が弱くなる。 | |
| ・ | 나는 어렸을 때부터 마음이 약해서 고백한 적이 없다. |
| 私は子供のころから気が弱いため、告白したことがない。 | |
| ・ | 마음이 약해서 손해를 보고 있다고 느껴진다. |
| 気が弱いので損をしていると感じてしまう。 | |
| ・ | 자칫하면 나약해지기 쉽다. |
| ともすれば惰弱になりがちだ。 | |
| ・ | 내 영어 실력은 부끄러울 정도로 빈약해. |
| 私の英語のスキルは恥ずかしいほど貧弱だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쇠약해지다（セヤケジダ） | やつれる、すり減る、衰弱する |
| 나약해지다（ナヤケジダ） | 意気地がなくなる |
| 대하다（対する） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 발각되다（バレる） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 뭐 하다（何をする） > |
| 호소하다（訴える） > |