「くじける」は韓国語で「약해지다」という。
|
![]() |
・ | 약해지지 마 ! |
くじけないで。 | |
・ | 절대 약해지지 않고 버틸 작정이에요. |
絶対にくじけずに耐えるつもりです。 | |
・ | 금욕하지 않으면 유혹에 약해진다. |
禁欲しなければ誘惑に弱くなる。 | |
・ | 흉곽의 근육이 약해지면, 호흡이 어려워질 수 있다. |
胸廓の筋肉が弱くなると、呼吸が難しくなることがある。 | |
・ | 저지대는 침수에 취약해요. |
低地は浸水に弱いです。 | |
・ | 우주 공간에서는 중력장이 약해진다. |
宇宙空間では重力場が弱くなる。 | |
・ | 스프링클러의 수압이 약해졌다. |
スプリンクラーの水圧が弱くなっている。 | |
・ | 창호지는 습기에 약해서 주의가 필요해요. |
障子紙は湿気に弱いので、注意が必要です。 | |
・ | 동생은 마음이 약해서 잘 휘둘린다. |
妹は気が弱くてよく振り回される。 | |
・ | 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. |
彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 | |
・ | 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. |
口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 | |
・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
나약해지다(ナヤケジダ) | 意気地がなくなる |
쇠약해지다(セヤケジダ) | やつれる、すり減る、衰弱する |
얕잡아 보다(甘く見る) > |
물구나무를 서다(逆立ちをする) > |
포개다(重ねる) > |
머물다(泊まる) > |
맺히다(宿る) > |
함축하다(含蓄する) > |
낙심하다(落ち込む) > |
출동하다(出動する) > |
세척하다(洗う) > |
환기되다(喚起される) > |
두근거리다(どきどきする) > |
선발되다(選抜される) > |
밀어넣다(押し詰める) > |
한탄하다(嘆く) > |
쇠다(祝日を迎える) > |
철폐하다(撤廃する) > |
심의되다(審議される) > |
이첩하다(移送する) > |
귀화하다(帰化する) > |
숙성하다(熟成する) > |
붙다(付く) > |
알랑대다(へつらう) > |
통화하다(通話する) > |
대동단결하다(大同団結する) > |
헌화하다(献花する) > |
재정비하다(立て直す) > |
섭렵하다(あちこち探求する) > |
타산하다(打算する) > |
떽떽거리다(上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
몰살당하다(皆殺しにする) > |