|
「くじける」は韓国語で「약해지다」という。
|
 |
|
：야캐지다、ヤケジダ
|
「くじける」は韓国語で「약해지다」という。
|
| ・ | 약해지지 마 ! |
| くじけないで。 | |
| ・ | 절대 약해지지 않고 버틸 작정이에요. |
| 絶対にくじけずに耐えるつもりです。 | |
| ・ | 흉곽의 근육이 약해지면, 호흡이 어려워질 수 있다. |
| 胸廓の筋肉が弱くなると、呼吸が難しくなることがある。 | |
| ・ | 저지대는 침수에 취약해요. |
| 低地は浸水に弱いです。 | |
| ・ | 우주 공간에서는 중력장이 약해진다. |
| 宇宙空間では重力場が弱くなる。 | |
| ・ | 스프링클러의 수압이 약해졌다. |
| スプリンクラーの水圧が弱くなっている。 | |
| ・ | 창호지는 습기에 약해서 주의가 필요해요. |
| 障子紙は湿気に弱いので、注意が必要です。 | |
| ・ | 동생은 마음이 약해서 잘 휘둘린다. |
| 妹は気が弱くてよく振り回される。 | |
| ・ | 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. |
| 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 | |
| ・ | 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. |
| 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 | |
| ・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
| 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
| ・ | 그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다. |
| 彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쇠약해지다（セヤケジダ） | やつれる、すり減る、衰弱する |
| 나약해지다（ナヤケジダ） | 意気地がなくなる |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 개진하다（開陳する） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |