「祝日を迎える」は韓国語で「쇠다」という。
|
![]() |
・ | 반격을 두려워하지 않고 싸우는 것이 승리로 가는 열쇠다. |
反撃を恐れずに戦うことが、勝利への鍵だ。 | |
・ | 그는 의외로 구두쇠다. |
彼は意外とけちだ。 | |
・ | 일심불란한 자세로 일에 임하는 것이 성공의 열쇠다. |
一心不乱な姿勢で仕事に臨むことが成功の鍵だ。 | |
・ | 꼼꼼한 계획이 성공의 열쇠다. |
几帳面な計画が成功の鍵だ。 | |
・ | 설계도가 프로젝트의 열쇠다. |
設計図がプロジェクトの鍵だ。 | |
・ | 실행력을 발휘하는 것이 성공의 열쇠다. |
実行力を発揮することが成功の鍵だ。 | |
・ | 개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다. |
個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。 | |
・ | 그의 투쟁심은 그의 성공의 열쇠다. |
彼の闘争心は彼の成功の鍵だ。 | |
・ | 그의 성실함은 그의 성공에 대한 열쇠다. |
彼の誠実さは彼の成功への鍵だ。 | |
・ | 마스터키는 문을 열어주는 만능 열쇠다. |
マスターキーはすべてのドアを開けてくれる万能カギだ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
구정을 쇠다(クジョンウル セダ) | 旧正月を祝う |
누그러뜨리다(和らげる) > |
들어 맞다(当たる) > |
들먹이다(ぐらつく) > |
폐지하다(廃止する) > |
사주다(買い与える) > |
상상하다(想像する) > |
찜하다(唾をつける) > |
선별하다(選抜する) > |
닦다(拭く) > |
곱하다(掛ける) > |
소박맞다(疎まれる) > |
하직하다(離れる) > |
가늠하다(見当をつける) > |
탈색하다(脱色する) > |
형용하다(形容する) > |
출연하다(金品を出して助ける) > |
절개하다(切開する) > |
발견하다(発見する) > |
차출하다(差し出す) > |
출소하다(出所する) > |
결여하다(欠ける) > |
처리되다(処理される) > |
조심조심하다(注意を払う) > |
위로하다(慰める) > |
실직하다(失業する) > |
욱하다(カッとする) > |
움칠하다(驚いて急に軽く体を動く) > |
올리다(上げる) > |
절연하다(絶縁する) > |
솎아 주다(間引く) > |