|
「祝日を迎える」は韓国語で「쇠다」という。
|
 |
|
：쇠다、soe-da、スェダ
|
「祝日を迎える」は韓国語で「쇠다」という。
|
| ・ | 꼼꼼한 계획이 성공의 열쇠다. |
| 几帳面な計画が成功の鍵だ。 | |
| ・ | 설계도가 프로젝트의 열쇠다. |
| 設計図がプロジェクトの鍵だ。 | |
| ・ | 실행력을 발휘하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 実行力を発揮することが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다. |
| 個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。 | |
| ・ | 그의 투쟁심은 그의 성공의 열쇠다. |
| 彼の闘争心は彼の成功の鍵だ。 | |
| ・ | 그의 성실함은 그의 성공에 대한 열쇠다. |
| 彼の誠実さは彼の成功への鍵だ。 | |
| ・ | 그는 의외로 구두쇠다. |
| 彼は意外とけちだ。 | |
| ・ | 마스터키는 문을 열어주는 만능 열쇠다. |
| マスターキーはすべてのドアを開けてくれる万能カギだ。 | |
| ・ | 경영 통합이 부활의 열쇠다. |
| 経営統合が復活のカギだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구정을 쇠다（クジョンウル セダ） | 旧正月を祝う |
| 바르다（塗る） > |
| 불리다（増やす） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 닦다（拭く） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 놓아주다（放してやる） > |