|
「祝日を迎える」は韓国語で「쇠다」という。
|
 |
|
：쇠다、soe-da、スェダ
|
「祝日を迎える」は韓国語で「쇠다」という。
|
| ・ | 손에 손을 잡고 협력하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 仲良く協力することが、成功の鍵だ。 | |
| ・ | 모두 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 이 프로젝트의 성공의 열쇠다. |
| 皆で力を合わせて、ひとつになることがこのプロジェクトの成功のカギだ。 | |
| ・ | 반격을 두려워하지 않고 싸우는 것이 승리로 가는 열쇠다. |
| 反撃を恐れずに戦うことが、勝利への鍵だ。 | |
| ・ | 그는 의외로 구두쇠다. |
| 彼は意外とけちだ。 | |
| ・ | 일심불란한 자세로 일에 임하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 一心不乱な姿勢で仕事に臨むことが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 꼼꼼한 계획이 성공의 열쇠다. |
| 几帳面な計画が成功の鍵だ。 | |
| ・ | 설계도가 프로젝트의 열쇠다. |
| 設計図がプロジェクトの鍵だ。 | |
| ・ | 실행력을 발휘하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 実行力を発揮することが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다. |
| 個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。 | |
| ・ | 그의 투쟁심은 그의 성공의 열쇠다. |
| 彼の闘争心は彼の成功の鍵だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구정을 쇠다（クジョンウル セダ） | 旧正月を祝う |
| 더듬다（どもる） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 따라 하다（真似する） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 들다（掛かる） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 닫다（閉める） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 반사되다（反射される） > |