|
「祝日を迎える」は韓国語で「쇠다」という。
|
 |
|
：쇠다、soe-da、スェダ
|
「祝日を迎える」は韓国語で「쇠다」という。
|
| ・ | 손에 손을 잡고 협력하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 仲良く協力することが、成功の鍵だ。 | |
| ・ | 모두 힘을 합쳐 하나가 되는 것이 이 프로젝트의 성공의 열쇠다. |
| 皆で力を合わせて、ひとつになることがこのプロジェクトの成功のカギだ。 | |
| ・ | 반격을 두려워하지 않고 싸우는 것이 승리로 가는 열쇠다. |
| 反撃を恐れずに戦うことが、勝利への鍵だ。 | |
| ・ | 그는 의외로 구두쇠다. |
| 彼は意外とけちだ。 | |
| ・ | 일심불란한 자세로 일에 임하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 一心不乱な姿勢で仕事に臨むことが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 꼼꼼한 계획이 성공의 열쇠다. |
| 几帳面な計画が成功の鍵だ。 | |
| ・ | 설계도가 프로젝트의 열쇠다. |
| 設計図がプロジェクトの鍵だ。 | |
| ・ | 실행력을 발휘하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 実行力を発揮することが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다. |
| 個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。 | |
| ・ | 그의 투쟁심은 그의 성공의 열쇠다. |
| 彼の闘争心は彼の成功の鍵だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구정을 쇠다（クジョンウル セダ） | 旧正月を祝う |
| 걸치다（かける） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 고발되다（告発される） > |