|
「混じる」は韓国語で「섞이다」という。
|
 |
|
：서끼다、sŏ-kki-da、ソッキダ
|
「混じる」は韓国語で「섞이다」という。
|
| ・ | 동생은 항상 내 친구들하고 함께 섞여서 논다. |
| 弟は、いつも僕の友たちに交じって遊ぶ。 | |
| ・ | 기대와 우려가 섞인 반응을 보였다. |
| 期待と懸念が入り混じった反応を見せている。 | |
| ・ | 커피에 우유가 섞이다. |
| コーヒーにミルクがまじる。 | |
| ・ | 눈대중으로 재료를 섞었다. |
| 目見当で材料を混ぜた。 | |
| ・ | 낫토에 간장을 치고 섞어요. |
| 納豆に醤油をかけて混ぜます。 | |
| ・ | 당근을 갈아서 샐러드에 섞었어요. |
| ニンジンをすりおろしてサラダに混ぜました。 | |
| ・ | 소금을 뿌린 후에 잘 섞어 주세요. |
| 塩をかけたあと、よく混ぜてください。 | |
| ・ | 허브를 잘게 다져서 드레싱에 섞는다. |
| 香草をみじん切りにして、ドレッシングに混ぜる。 | |
| ・ | 부대찌개에는 매운맛과 감칠맛이 절묘하게 섞여 있어요. |
| プデチゲには辛さと旨味が絶妙に絡み合っています。 | |
| ・ | 저인망 어선이 끌어올린 그물에는 다양한 종류의 물고기가 섞여 있다. |
| 底びき網漁船が引き上げた網には、さまざまな種類の魚が混ざっている。 | |
| ・ | 동생은 항상 내 친구들하고 함께 섞여서 논다. |
| 弟は、いつも僕の友たちに交じって遊ぶ。 | |
| ・ | 갖은양념을 섞으면 맛에 깊이가 생깁니다. |
| あらゆる調味料を合わせると、味に奥行きが出ます。 | |
| ・ | 들기름과 식초를 섞으면 드레싱으로도 사용할 수 있어요. |
| エゴマ油と酢を混ぜると、ドレッシングとしても使えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤섞이다（ティソッキダ） | 入り混じる、かき混ぜられる、入り乱れる |
| 충만하다（充満する） > |
| 옮기다（移す） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 시키다（注文する） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 새다（漏れる） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 향하다（向かう） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 성사하다（事が成る） > |