|
「混じる」は韓国語で「섞이다」という。
|
 |
|
：서끼다、sŏ-kki-da、ソッキダ
|
「混じる」は韓国語で「섞이다」という。
|
| ・ | 동생은 항상 내 친구들하고 함께 섞여서 논다. |
| 弟は、いつも僕の友たちに交じって遊ぶ。 | |
| ・ | 기대와 우려가 섞인 반응을 보였다. |
| 期待と懸念が入り混じった反応を見せている。 | |
| ・ | 커피에 우유가 섞이다. |
| コーヒーにミルクがまじる。 | |
| ・ | 소금을 뿌린 후에 잘 섞어 주세요. |
| 塩をかけたあと、よく混ぜてください。 | |
| ・ | 허브를 잘게 다져서 드레싱에 섞는다. |
| 香草をみじん切りにして、ドレッシングに混ぜる。 | |
| ・ | 부대찌개에는 매운맛과 감칠맛이 절묘하게 섞여 있어요. |
| プデチゲには辛さと旨味が絶妙に絡み合っています。 | |
| ・ | 저인망 어선이 끌어올린 그물에는 다양한 종류의 물고기가 섞여 있다. |
| 底びき網漁船が引き上げた網には、さまざまな種類の魚が混ざっている。 | |
| ・ | 동생은 항상 내 친구들하고 함께 섞여서 논다. |
| 弟は、いつも僕の友たちに交じって遊ぶ。 | |
| ・ | 갖은양념을 섞으면 맛에 깊이가 생깁니다. |
| あらゆる調味料を合わせると、味に奥行きが出ます。 | |
| ・ | 들기름과 식초를 섞으면 드레싱으로도 사용할 수 있어요. |
| エゴマ油と酢を混ぜると、ドレッシングとしても使えます。 | |
| ・ | 비몽사몽 속에서 과거와 미래가 뒤섞였다. |
| 夢うつつの中で過去と未来が入り混じった。 | |
| ・ | 약밥은 다양한 재료를 섞어 만들어요. |
| おこわは、さまざまな具材を混ぜ込んで作ります。 | |
| ・ | 잡곡밥을 짓기 위해서는 잡곡과 흰쌀을 섞기만 하면 됩니다. |
| 雑穀ご飯を炊くためには、雑穀と白米を混ぜるだけです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤섞이다（ティソッキダ） | 入り混じる、かき混ぜられる、入り乱れる |
| 배수하다（排水する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 초과하다（超える） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 기원하다（願う） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 도항하다（渡航する） > |
| 지시하다（指示する） > |