|
「移植する」は韓国語で「이식하다」という。
|
 |
|
：이시카다、i-shi-ka-da、イシカダ
：移植～
|
「移植する」は韓国語で「이식하다」という。
|
| ・ | 묘목을 이식하다. |
| 苗木を移植する。 | |
| ・ | 소나무를 이식하다. |
| 松を移植する。 | |
| ・ | 새로운 피부를 이식하다. |
| 新しい皮膚を移植する。 | |
| ・ | 장기를 이식하다. |
| 臓器を移植する。 | |
| ・ | 의사가 장기를 환자에게 이식하다. |
| 医者が臓器を患者に移植する。 | |
| ・ | 그의 수술 여부는 이식할 장기 기증 여부에 달려 있다. |
| 彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。 | |
| ・ | 센서를 체내에 이식해 전자파로 혈당을 측정하는 시스템이 개발됐다. |
| センサーを体内に移植し電磁波で血糖値を測定するシステムが開発された。 | |
| ・ | 간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다. |
| 肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。 | |
| ・ | 묘목은 이식하기 위해 기른 어리고 작은 나무입니다. |
| 苗木は移植するために育てた若くて小さな木です。 | |
| ・ | 양산이 접이식으로 주머니에 들어갑니다. |
| 日傘が折りたたみ式で、ポケットに収まります。 | |
| ・ | 책가방 안에 접이식 우산을 넣었다. |
| ランドセルの中に折りたたみ傘を入れた。 | |
| ・ | 골수 이식이 필요합니다. |
| 骨髄の移植が必要です。 | |
| ・ | 골수 이식 수술을 받습니다. |
| 骨髄の移植手術を受けます。 | |
| ・ | 골수 이식이 성공했습니다. |
| 骨髄移植が成功しました。 | |
| ・ | 골수 이식이 필요합니다. |
| 骨髄移植が必要です。 | |
| ・ | 인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다. |
| 人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。 | |
| ・ | 좁은 거실에는 접이식 테이블이 설치되어 있다. |
| 狭いリビングルームには折り畳み式のテーブルが設置されている。 | |
| 은행（銀杏） > |
| 잔가지（小枝） > |
| 동백나무（ツバキ） > |
| 분갈이（鉢替え） > |
| 유칼리나무（ユーカリの木） > |
| 부엽토（腐葉土） > |
| 바닐라（バニラ） > |
| 식수（植樹） > |
| 사시나무（ヤマナラシ） > |
| 자양분（養分） > |
| 오디（桑の実） > |
| 왕벚나무（ソメイヨシノ） > |
| 분비나무（椴松） > |
| 겨우살이（ヤドリギ） > |
| 낙엽수（落葉樹） > |
| 전나무（樅（もみ）） > |
| 나무를 심다（木を植える） > |
| 나무토막（木切れ） > |
| 수양버들（しだれ柳） > |
| 은행잎（イチョウの葉） > |
| 밤나무（栗の木） > |
| 꽃나무（花木） > |
| 뿌리를 내리다（根をおろす） > |
| 나무껍질（木肌） > |
| 분재（盆栽） > |
| 자작나무（白樺） > |
| 한 그루의 나무（一本の木） > |
| 배나무（梨の木） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 넝쿨（蔓） > |