|
「枝」は韓国語で「나뭇가지」という。短く「가지(枝)」ともいう。나무(木)＋가지(枝)の間に사이시옷(ㅅ)が付く。
|
 |
|
：나무까지 / 나묻까지、na-mu-kka-ji、ナムッカジ
|
「枝」は韓国語で「나뭇가지」という。短く「가지(枝)」ともいう。나무(木)＋가지(枝)の間に사이시옷(ㅅ)が付く。
|
| ・ | 나뭇가지를 꺽다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 나뭇가지를 자르다. |
| 枝を切る。 | |
| ・ | 가지를 잘라 내다. |
| 枝を切り落とす。 | |
| ・ | 나뭇가지를 다듬다. |
| 枝を切り落とす。 | |
| ・ | 새들이 나뭇가지에 앉아서 울고 있다. |
| 鳥が木の枝に座って鳴いている。 | |
| ・ | 새가 나뭇가지를 요란하게 흔들고 떠났다. |
| 鳥が木の枝をけたたましく揺らして飛び立った。 | |
| ・ | 그녀는 나뭇가지를 이용해 강을 건넜다. |
| 彼女は枝を使って川を渡った。 | |
| ・ | 나뭇가지가 바람에 흔들리고 있다. |
| この木の枝は風で揺れている。 | |
| ・ | 나뭇가지 끝에는 새싹이 많이 달려 있다. |
| 枝の先には新芽がたくさんついている。 | |
| ・ | 나뭇가지에는 많은 열매가 달려 있다. |
| 枝にはたくさんの果実がなっている。 | |
| ・ | 나뭇가지가 햇볕을 가려서 그늘이 생겼다. |
| 枝が太陽の光を遮るので、木陰ができた。 | |
| ・ | 나뭇가지에 해먹을 달아놓고 그곳에서 쉬는 것을 좋아한다. |
| ハンモックを枝に取り付けて、そこでくつろぐのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 나뭇가지에 밧줄을 묶어 그네를 달았다. |
| 彼は枝にロープを結んで、そこにブランコをつけた。 | |
| ・ | 나뭇가지에 빗방울이 맺혀 반짝반짝 빛이 난다. |
| 枝に雨粒がついて、輝くように見える。 | |
| ・ | 나뭇가지에 덩굴을 얽어 아름다운 꽃을 피웠다. |
| 枝にツルを絡ませて、美しい花を咲かせた。 | |
| ・ | 나뭇가지가 땅으로 뻗어 새로운 뿌리를 내리고 있다. |
| 枝が地面に伸び、新しい根を生やしている。 | |
| ・ | 새가 나뭇가지에 둥지를 틀고 새끼를 키우고 있다. |
| 鳥が枝に巣を作って、子供を育てている。 | |
| ・ | 나뭇가지가 말라서 잎을 잃어가고 있다. |
| 枝が枯れて、葉っぱを失っている。 | |
| ・ | 나뭇가지에는 새들이 둥지를 틀고 있어요. |
| 木の枝には鳥が巣を作っています。 | |
| ・ | 숲속에서 나뭇가지가 바람에 흔들리는 소리가 들립니다. |
| 森の中で木の枝が風に揺れている音が聞こえます。 | |
| ・ | 전선에 걸린 나뭇가지를 잘라냈어요. |
| 電線にかかった木の枝を切り落としました。 | |
| ・ | 뻐꾸기는 높은 나뭇가지에 머물러 있어요. |
| カッコウは高い木の枝に止まっています。 | |
| ・ | 나뭇가지의 모양은 땅속으로 뻗은 뿌리의 겉모습과 같다. |
| 木の枝の模様は、土の中で伸びた根の姿と同じだ。 | |
| ・ | 겨우살이의 뿌리는 나뭇가지에 기생합니다. |
| ヤドリギの根は木の枝に寄生します。 | |
| ・ | 겨우살이가 나뭇가지에 붙어 있어요. |
| ヤドリギが木の枝にくっついています。 | |
| ・ | 강한 바람에 나뭇가지가 후들후들 흔들리고 있었습니다. |
| 強い風で、木の枝がぶるぶると揺れていました。 | |
| ・ | 새 한 마리가 나뭇가지에 덩그러니 앉아 있었다. |
| ぽつんと一羽の鳥が木の枝にとまっていた。 | |
| ・ | 나뭇가지가 기계로 산산조각이 나다. |
| 木の枝が機械で粉みじんになる。 | |
| ・ | 그 나뭇가지는 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다. |
| その木の枝はしなやかに風に揺れていた。 | |
| ・ | 나뭇가지가 부러지다. |
| 木の枝が折れる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나뭇가지를 꺾다（ナムッカジルル コクッタ） | 木の枝を折る |
| 포도나무（ブドウの木） > |
| 나뭇가지를 꺾다（木の枝を折る） > |
| 산초나무（山椒） > |
| 떡갈나무（かしわ） > |
| 그루터기（切り株） > |
| 분갈이（鉢替え） > |
| 잎（葉） > |
| 나무 타기（木登り） > |
| 정원수（庭木） > |
| 분비나무（椴松） > |
| 단풍（紅葉） > |
| 씨를 뿌리다（種をまく） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |
| 아카시아（アカシア） > |
| 덩굴（蔓） > |
| 잣나무（チョウセンゴヨウ） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 성목（成木） > |
| 가지（枝） > |
| 단풍 구경（紅葉狩り） > |
| 팽나무（エノキ） > |
| 활착（活着） > |
| 은행나무（銀杏の木） > |
| 넝쿨（蔓） > |
| 원목（原木） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 나뭇가지（枝） > |
| 고무나무（ゴムの木） > |
| 가지치기（枝打ち） > |
| 뿌리를 내리다（根をおろす） > |