「枝」は韓国語で「나뭇가지」という。短く「가지(枝)」ともいう。나무(木)+가지(枝)の間に사이시옷(ㅅ)が付く。
|
![]() |
「枝」は韓国語で「나뭇가지」という。短く「가지(枝)」ともいう。나무(木)+가지(枝)の間に사이시옷(ㅅ)が付く。
|
・ | 나뭇가지를 꺽다. |
枝を折る。 | |
・ | 나뭇가지를 자르다. |
枝を切る。 | |
・ | 가지를 잘라 내다. |
枝を切り落とす。 | |
・ | 나뭇가지를 다듬다. |
枝を切り落とす。 | |
・ | 새들이 나뭇가지에 앉아서 울고 있다. |
鳥が木の枝に座って鳴いている。 | |
・ | 새가 나뭇가지를 요란하게 흔들고 떠났다. |
鳥が木の枝をけたたましく揺らして飛び立った。 | |
・ | 그녀는 나뭇가지를 이용해 강을 건넜다. |
彼女は枝を使って川を渡った。 | |
・ | 나뭇가지가 바람에 흔들리고 있다. |
この木の枝は風で揺れている。 | |
・ | 나뭇가지 끝에는 새싹이 많이 달려 있다. |
枝の先には新芽がたくさんついている。 | |
・ | 나뭇가지에는 많은 열매가 달려 있다. |
枝にはたくさんの果実がなっている。 | |
・ | 나뭇가지가 햇볕을 가려서 그늘이 생겼다. |
枝が太陽の光を遮るので、木陰ができた。 | |
・ | 나뭇가지에 해먹을 달아놓고 그곳에서 쉬는 것을 좋아한다. |
ハンモックを枝に取り付けて、そこでくつろぐのが好きだ。 | |
・ | 그는 나뭇가지에 밧줄을 묶어 그네를 달았다. |
彼は枝にロープを結んで、そこにブランコをつけた。 | |
・ | 나뭇가지에 빗방울이 맺혀 반짝반짝 빛이 난다. |
枝に雨粒がついて、輝くように見える。 | |
・ | 나뭇가지에 덩굴을 얽어 아름다운 꽃을 피웠다. |
枝にツルを絡ませて、美しい花を咲かせた。 | |
・ | 나뭇가지가 땅으로 뻗어 새로운 뿌리를 내리고 있다. |
枝が地面に伸び、新しい根を生やしている。 | |
・ | 새가 나뭇가지에 둥지를 틀고 새끼를 키우고 있다. |
鳥が枝に巣を作って、子供を育てている。 | |
・ | 나뭇가지가 말라서 잎을 잃어가고 있다. |
枝が枯れて、葉っぱを失っている。 | |
・ | 나뭇가지에는 새들이 둥지를 틀고 있어요. |
木の枝には鳥が巣を作っています。 | |
・ | 숲속에서 나뭇가지가 바람에 흔들리는 소리가 들립니다. |
森の中で木の枝が風に揺れている音が聞こえます。 | |
・ | 나뭇가지가 기계로 산산조각이 나다. |
木の枝が機械で粉みじんになる。 | |
・ | 장대를 사용해서 나뭇가지를 쳐봤습니다. |
長竿を使って、木の枝を突いてみました。 | |
・ | 다람쥐가 깡충 나뭇가지에 올랐다. |
リスがぴょんと木の枝に乗った。 | |
・ | 구렁이가 나뭇가지에 똬리를 틀고 있었다. |
大蛇が木の枝にとぐろを巻いていた。 | |
・ | 뱀이 나뭇가지에 휘감고 쉬고 있어요. |
蛇が木の枝に巻きつけて休んでいます。 | |
・ | 나뭇가지에는 들쭉날쭉한 마디가 있다. |
木の枝にはぎざぎざの節がある。 | |
・ | 그는 나뭇가지를 으지직 꺾었다. |
彼は木の枝をめりめりと折った。 | |
・ | 전선에 걸린 나뭇가지를 잘라냈어요. |
電線にかかった木の枝を切り落としました。 | |
・ | 뻐꾸기는 높은 나뭇가지에 머물러 있어요. |
カッコウは高い木の枝に止まっています。 | |
・ | 나뭇가지의 모양은 땅속으로 뻗은 뿌리의 겉모습과 같다. |
木の枝の模様は、土の中で伸びた根の姿と同じだ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
나뭇가지를 꺾다(ナムッカジルル コクッタ) | 木の枝を折る |
느티나무(けやき) > |
가지를 치다(枝を刈る) > |
뽕나무(桑) > |
벌채(伐採) > |
살구나무(あんず) > |
잎새(葉っぱ) > |
가문비나무(エゾマツ) > |
부엽토(腐葉土) > |
고목(枯れ木) > |
동백나무(ツバキ) > |
팽나무(エノキ) > |
생나무(生木) > |
수양버들(しだれ柳) > |
가랑잎(枯れ葉) > |
파키라(パキラ) > |
전나무(樅(もみ)) > |
정원수(庭木) > |
사탕수수(サトウキビ) > |
신록(新綠) > |
나무꾼(木こり) > |
덩굴(蔓) > |
사시나무(ヤマナラシ) > |
돋아나다(萌える) > |
미루나무(ポプラ) > |
벚나무(桜木) > |
벌목(伐木) > |
감나무(柿の木) > |
광합성(光合成) > |
과수(果樹) > |
나무를 심다(木を植える) > |