ぴょんと
 |
|
：깡충、kkang-chung、カンチュン
| ・ | 토끼가 깡충깡충 뛰어다닌다. |
| うさぎが跳ねている? | |
| ・ | 아이들이 깡충깡충 뛰면서 놀고 있다. |
| 子供たちがぴょんぴょん飛び跳ねて遊んでいる。 | |
| ・ | 돈을 건네주자 토끼처럼 깡충깡충 뛰며 좋아한다. |
| お金を手渡すやいなや、うさぎのようにぴょんぴょん跳ねて喜ぶ。 | |
| ・ | 아이들이 즐거운 듯이 깡충깡충 뛰면서 놀고 있다. |
| 子供たちが楽しそうにぴょんぴょん飛びながら遊んでいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깡충깡충（カンチュンッカンチュン） | ぴょんぴょん |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 이러쿵저러쿵（何だかんだ） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 악착같이（負けん気に） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |