ぴょんと
 |
|
：깡충、kkang-chung、カンチュン
| ・ | 토끼가 깡충 뛰다. |
| ウサギがぴょんと跳ねる。 | |
| ・ | 토끼가 깡충깡충 뛰어다닌다. |
| うさぎが跳ねている? | |
| ・ | 아이들이 깡충깡충 뛰면서 놀고 있다. |
| 子供たちがぴょんぴょん飛び跳ねて遊んでいる。 | |
| ・ | 돈을 건네주자 토끼처럼 깡충깡충 뛰며 좋아한다. |
| お金を手渡すやいなや、うさぎのようにぴょんぴょん跳ねて喜ぶ。 | |
| ・ | 아이들이 즐거운 듯이 깡충깡충 뛰면서 놀고 있다. |
| 子供たちが楽しそうにぴょんぴょん飛びながら遊んでいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깡충깡충（カンチュンッカンチュン） | ぴょんぴょん |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 곁에（そばに） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |