|
「ぱっと」は韓国語で「팔딱」という。「ぱっと」は、動作や状態が瞬時に、または急に起こる様子を表現する言葉です。韓国語の「팔딱」は、何かが勢いよく跳ねる、または急に起こる様子を表します。
|
 |
|
：팔딱、パルッタク
|
「ぱっと」は韓国語で「팔딱」という。「ぱっと」は、動作や状態が瞬時に、または急に起こる様子を表現する言葉です。韓国語の「팔딱」は、何かが勢いよく跳ねる、または急に起こる様子を表します。
|
| ・ | 팔딱 뛰다. |
| ぱっと跳ぶ。 | |
| ・ | 팔딱 일어섰다. |
| ぱっと立ち上がった。 | |
| ・ | 팔딱 기운을 차렸다. |
| ぱっと立ち上がった。 | |
| ・ | 팔딱 멈췄다. |
| ぱっと立ち止まった。 | |
| ・ | 토끼가 팔딱거리며 풀밭을 뛰어갔다. |
| ウサギがぴょんと跳ねて草むらを駆け抜けた。 | |
| ・ | 작은 아이가 팔딱거리며 달리고 있었다. |
| 小さな子どもがぴょんと跳ねながら走っていた。 | |
| ・ | 그 토끼는 팔딱거리며 뛰어다닌다. |
| そのうさぎはぴょんと跳ねて走り回っている。 | |
| ・ | 팔딱거릴 때마다 발이 가벼운 느낌이 든다. |
| ぴょんと跳ねるたびに、足元が軽く感じる。 | |
| ・ | 개가 팔딱거리고 주인에게 다가갔다. |
| 犬がぴょんと跳ねて飼い主に近づいた。 | |
| ・ | 아이들은 팔딱거리며 놀고 있다. |
| 子どもたちはぴょんと跳ねながら遊んでいる。 | |
| ・ | 개가 팔딱 뛰어올랐다. |
| 犬がぴょんと跳ね上がった。 | |
| ・ | 그는 기뻐하며 팔딱거렸다. |
| 彼は嬉しそうにぴょんと跳ねた。 | |
| ・ | 아이가 팔딱거리며 놀고 있다. |
| 子どもがぴょんと跳ねて遊んでいる。 | |
| ・ | 개구리가 팔딱거렸다. |
| カエルがぴょんと跳ねた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔딱팔딱（パルッタパルッタク） | ぴょんぴょん、ぱっぱっ |
| 팔딱거리다（パルッタッコリダ） | ぴょんと跳ねる、ぴょんと飛び上がる |
| 폭삭（すっかり） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 물론（もちろん） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 홀연（忽然と） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 어찌（どうして） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 되게（とても） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 미처（いまだ） > |
| 간절히（切に） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 워낙에（あまりにも） > |