|
「ぱっと」は韓国語で「팔딱」という。
|
 |
|
：팔딱、パルッタク
|
「ぱっと」は韓国語で「팔딱」という。
|
| ・ | 팔딱 뛰다. |
| ぱっと跳ぶ。 | |
| ・ | 낚시줄에 걸린 물고기가 팔딱거렸다. |
| 釣り糸にかかった魚がぴょんぴょんと跳ねた。 | |
| ・ | 물고기가 그물에 걸려 팔딱팔딱 날뛰었다. |
| 魚が網にひっかかってぴょんぴょん跳ねた。 | |
| ・ | 물고기들이 아직도 살아서 팔딱팔딱 뛰고 있다. |
| 魚がまだ生きていて、ぴょんぴょんと跳ねている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔딱팔딱（パルッタパルッタク） | ぴょんぴょん、ぱっぱっ |
| 팔딱거리다（パルッタッコリダ） | ぴょんと跳ねる、ぴょんと飛び上がる |
| 북북（ごしごし） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 대충（だいたい） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 간간이（時々） > |
| 영구히（永久に） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 편히（楽に） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 소홀히（おろそかに） > |
| 되도록（なっても） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 진짜（マジ） > |
| 극도로（極度に） > |
| 한낱（単なる） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 소위（いわば） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 실로（実に） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 은밀히（密かに） > |