|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
 |
|
：팍팍、パクパク
|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
| ・ | 주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다. |
| 周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。 | |
| ・ | 생활이 팍팍해서 힘들어요. |
| 生活が潤いなくてつらいです。 | |
| ・ | 가계가 팍팍해서 생활이 힘들어요. |
| 家計が厳しくて生活が苦しいです。 | |
| ・ | 도시 생활은 정말 팍팍해요. |
| 都会の生活は本当に潤いがない。 | |
| ・ | 마음이 팍팍해서 여유가 없어요. |
| 心が乾いていて余裕がありません。 | |
| ・ | 요즘 생활이 너무 팍팍해요. |
| 最近、生活がとても殺伐としています。 | |
| ・ | 생활이 매우 팍팍하다. |
| 生活がとても苦しい。 | |
| ・ | 월급만 가지고 살기에는 팍팍해요. |
| 給料だけで暮らすにはぎりぎりです。 | |
| ・ | 팍팍한 생활에 지쳤다. |
| 厳しい生活に疲れた。 | |
| ・ | 삶이 팍팍하다. |
| 生活が厳しい。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요. |
| 毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팍팍하다（パクパカダ） | パサパサしている、生活が厳しい、頑固だ |
| 여실히（如実に） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 생전（生前） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 추가로（追加で） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 떨떠름하게（しぶしぶ） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 더럭（どっと） > |
| 스스로（自ら） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 의외로（意外に） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 영영（永遠に） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 출렁출렁（だぶだぶ） > |
| 거침없이（すらすらと） > |