|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
 |
|
：팍팍、パクパク
|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
| ・ | 주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다. |
| 周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。 | |
| ・ | 생활이 매우 팍팍하다. |
| 生活がとても苦しい。 | |
| ・ | 월급만 가지고 살기에는 팍팍해요. |
| 給料だけで暮らすにはぎりぎりです。 | |
| ・ | 팍팍한 생활에 지쳤다. |
| 厳しい生活に疲れた。 | |
| ・ | 삶이 팍팍하다. |
| 生活が厳しい。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요. |
| 毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팍팍하다（パクパカダ） | パサパサしている、生活が厳しい、頑固だ |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 생전（生前） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 우선（まず） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 손수（自ら） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 죄다（全て） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 소상히（詳しく） > |
| 대해（対して） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 어여（早く） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 유달리（格別に） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 아마（多分） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 편히（楽に） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 장장（長々と） > |
| 고의로（故意に） > |
| 휑하니（がらんとした） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |