|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
 |
|
：팍팍、パクパク
|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
| ・ | 주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다. |
| 周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。 | |
| ・ | 생활이 매우 팍팍하다. |
| 生活がとても苦しい。 | |
| ・ | 월급만 가지고 살기에는 팍팍해요. |
| 給料だけで暮らすにはぎりぎりです。 | |
| ・ | 팍팍한 생활에 지쳤다. |
| 厳しい生活に疲れた。 | |
| ・ | 삶이 팍팍하다. |
| 生活が厳しい。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요. |
| 毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팍팍하다（パクパカダ） | パサパサしている、生活が厳しい、頑固だ |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 조금（少し） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 단호히（断固として） > |
| 급격히（急激に） > |
| 무진장（とても） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 엄히（厳に） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 아무도（誰も） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 휙（さっと） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 번번히（毎度） > |
| 별루（あまり） > |
| 특히（特に） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 살포시（そっと） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 또（また） > |