|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
 |
|
：팍팍、パクパク
|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
| ・ | 주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다. |
| 周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。 | |
| ・ | 생활이 매우 팍팍하다. |
| 生活がとても苦しい。 | |
| ・ | 월급만 가지고 살기에는 팍팍해요. |
| 給料だけで暮らすにはぎりぎりです。 | |
| ・ | 팍팍한 생활에 지쳤다. |
| 厳しい生活に疲れた。 | |
| ・ | 삶이 팍팍하다. |
| 生活が厳しい。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요. |
| 毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팍팍하다（パクパカダ） | パサパサしている、生活が厳しい、頑固だ |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 이러고（こうして） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 드높이（高々と） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 태연히（平気に） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 푸석푸석（ばさばさ） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 번번이（度々） > |
| 진정（本当に） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 제법（なかなか） > |
| 직접（直接） > |
| 재차（再び） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 수상히（不審に） > |
| 그렇게（そんなに） > |