|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
 |
|
：팍팍、パクパク
|
「どんどん」は韓国語で「팍팍」という。
|
| ・ | 주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다. |
| 周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。 | |
| ・ | 생활이 매우 팍팍하다. |
| 生活がとても苦しい。 | |
| ・ | 월급만 가지고 살기에는 팍팍해요. |
| 給料だけで暮らすにはぎりぎりです。 | |
| ・ | 팍팍한 생활에 지쳤다. |
| 厳しい生活に疲れた。 | |
| ・ | 삶이 팍팍하다. |
| 生活が厳しい。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요. |
| 毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팍팍하다（パクパカダ） | パサパサしている、生活が厳しい、頑固だ |
| 그리로（そちらへ） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 막（やたらに） > |
| 반가이（喜んで） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 급격히（急激に） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 통（全く） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 종종（時々） > |
| 수시로（随時に） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 곁에（そばに） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 막（たった今） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 애처로이（侘びしく） > |