|
「何でも」は韓国語で「뭐든지」という。
|
 |
|
：뭐든지、mwŏ-dŭn-ji、ムォドゥンジ
|
「何でも」は韓国語で「뭐든지」という。
|
| ・ | 뭐든지 저에게 물어보세요. |
| 何でも私に尋ねてみてください。 | |
| ・ | 뭐든지 말해 주기 바란다. |
| なんでも言ってほしい。 | |
| ・ | 선생님은 그에 대해 뭐든지 알고 있어요. |
| 先生は彼について何でも知っています。 | |
| ・ | 돈으로 뭐든지 할 수 있다고 믿고 있다. |
| お金で何でもできると信じている。 | |
| ・ | 돈만 주면 뭐든지 하겠다. |
| お金さえくれるなら何でもする。 | |
| ・ | 뭐든지 도전해야 얻을 수 있습니다. |
| なんでも挑戦して得ることができます。 | |
| ・ | 아내의 말이라면 뭐든지 따랐다. |
| 妻の言葉ならどんな事にも従った。 | |
| ・ | 한국 드라마라면 뭐든지 좋아요. |
| 韓国ドラマなら何でもいいですよ。 | |
| ・ | 하고 싶은 말이 있으면 뭐든지 편하게 얘기해. |
| 話したいことがあれば何でも気軽に話してね。 | |
| ・ | 그는 부탁하면 뭐든지 넙죽넙죽 받아들인다. |
| 彼は頼まれると何でもパクパク引き受ける。 | |
| ・ | 넙죽넙죽 뭐든지 잘 먹어서 보기 좋다. |
| パクパクと何でも食べるので見ていて気持ちいい。 | |
| ・ | 어휴, 뭐든지 잘 안 돼. |
| はぁー、何もかもがうまくいかない。 | |
| ・ | 엄마는 뭐든지 나를 걱정해. 정말 걱정도 팔자야. |
| お母さんは何かと私のことを心配する。まさに心配も星回りだ。 | |
| ・ | 우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다. |
| 私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。 | |
| ・ | 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요. |
| 私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。 | |
| ・ | 그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요. |
| 彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。 | |
| ・ | 그녀는 식성이 까다롭지만 사실 뭐든지 먹을 수 있다. |
| 彼女は食べ物に対してうるさいけど、実は何でも食べられる。 | |
| ・ | 나는 식성이 까다롭지 않아서 뭐든지 먹을 수 있다. |
| 食べ物に対してこだわりがない私は、何でも食べられる。 | |
| ・ | 보리밥과 함께 먹는 반찬은 뭐든지 맛있게 느껴집니다. |
| 麦飯と一緒に食べるおかずは、何でも美味しく感じます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뭐든지 있다（ムォドゥンジ イッタ） | 何だもある、なんでも揃っている |
| 뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジ クロチマン） | 何でもそうだけど |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 지금부터（これから） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 최대한（最大限） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 역시（やはり） > |
| 톡（つんと） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 일절（一切） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 보다（さらに） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 근데（ところで） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |