|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
 |
|
：떠카니、ットカニ
|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
| ・ | 일류대학을 떡하니 붙었다. |
| 一流大学をこれ見よがしに合格した。 | |
| ・ | 이상형의 남자가 눈앞에 떡하니 나타났다. |
| 理想のタイプの男が目の前にひょっと現れた。 | |
| ・ | 서울대를 떡하니 붙어 콧대가 하늘을 찌른다. |
| ソウル大学をこれ見よがしに合格して、鼻っ柱が天を刺す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떡하니 앉아 있다（ットカニ アンジャ イッタ） | どっしりと座る |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 때때로（時々） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |