|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
 |
|
：떠카니、ットカニ
|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
| ・ | 일류대학을 떡하니 붙었다. |
| 一流大学をこれ見よがしに合格した。 | |
| ・ | 이상형의 남자가 눈앞에 떡하니 나타났다. |
| 理想のタイプの男が目の前にひょっと現れた。 | |
| ・ | 서울대를 떡하니 붙어 콧대가 하늘을 찌른다. |
| ソウル大学をこれ見よがしに合格して、鼻っ柱が天を刺す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떡하니 앉아 있다（ットカニ アンジャ イッタ） | どっしりと座る |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 일단（一旦） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 만일（万一） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 주야장천（休まず） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 난데없이（突然） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 특히（特に） > |
| 정녕（本当に） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 못（できない） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 정말로（本当に） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 무심히（なにげなく） > |