|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
 |
|
：떠카니、ットカニ
|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
| ・ | 일류대학을 떡하니 붙었다. |
| 一流大学をこれ見よがしに合格した。 | |
| ・ | 이상형의 남자가 눈앞에 떡하니 나타났다. |
| 理想のタイプの男が目の前にひょっと現れた。 | |
| ・ | 서울대를 떡하니 붙어 콧대가 하늘을 찌른다. |
| ソウル大学をこれ見よがしに合格して、鼻っ柱が天を刺す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떡하니 앉아 있다（ットカニ アンジャ イッタ） | どっしりと座る |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 아직（まだ） > |
| 기어코（必ず） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 고이（大事に） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 대강（だいたい） > |
| 싹（すぱっと） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 실제로（実際に） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 못내（限りなく） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 끝내（ついに） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |