|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
 |
|
：떠카니、ットカニ
|
「見せびらかすように」は韓国語で「떡하니」という。
|
| ・ | 일류대학을 떡하니 붙었다. |
| 一流大学をこれ見よがしに合格した。 | |
| ・ | 이상형의 남자가 눈앞에 떡하니 나타났다. |
| 理想のタイプの男が目の前にひょっと現れた。 | |
| ・ | 서울대를 떡하니 붙어 콧대가 하늘을 찌른다. |
| ソウル大学をこれ見よがしに合格して、鼻っ柱が天を刺す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떡하니 앉아 있다（ットカニ アンジャ イッタ） | どっしりと座る |
| 틈틈이（隙間ごとに） > |
| 쾅（どんと） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 와락（がばっと） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 늘상（いつも） > |
| 무척（たいへん） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 능히（巧みに） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 달리（他に） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 밖으로（外に） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 사실은（実は） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 대해（対して） > |