|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
 |
|
：문뜩、mun-ttŭk、ムンットゥク
|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
| ・ | 문뜩 하늘을 보니까 별이 너무 아름다웠다. |
| ふと空を見たら星がとてもきれいだった。 | |
| ・ | 문뜩 헤어진 여자친구가 생각났다. |
| 突然、別れた元彼女が思い出した。 | |
| ・ | 산책을 하면 문뜩 좋은 아이디어가 떠오르는 경우가 있다. |
| 散歩をすると、ふといいアイデアが浮かぶことがある。 | |
| ・ | 회사에 가는 도중에 문뜩 오늘은 어머니 생일이라는 것이 생각났다. |
| 会社に行く途中、ふと今日は母の誕生日だったことを思い出した。 |
| 오직（ひたすら） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 아무렇게나（いい加減に） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 일례로（一例として） > |
| 그러나（しかし） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 공히（共に） > |
| 조물조물（もみもみ） > |
| 제발（どうか） > |
| 금세라도（今にも） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 못내（限りなく） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 과연（果たして） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 영구히（永久に） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 으앙（おぎゃあ） > |