|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
 |
|
：문뜩、mun-ttŭk、ムンットゥク
|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
| ・ | 문뜩 하늘을 보니까 별이 너무 아름다웠다. |
| ふと空を見たら星がとてもきれいだった。 | |
| ・ | 문뜩 헤어진 여자친구가 생각났다. |
| 突然、別れた元彼女が思い出した。 | |
| ・ | 산책을 하면 문뜩 좋은 아이디어가 떠오르는 경우가 있다. |
| 散歩をすると、ふといいアイデアが浮かぶことがある。 | |
| ・ | 회사에 가는 도중에 문뜩 오늘은 어머니 생일이라는 것이 생각났다. |
| 会社に行く途中、ふと今日は母の誕生日だったことを思い出した。 |
| 소복이（どっさり） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 깔깔（からから） > |
| 너무（あまりに） > |
| 극히（極めて） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 급거（急遽） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 빙그레（にっこり） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 환히（明らかに） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 마침내（ついに） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 단（但し） > |
| 극도로（極度に） > |
| 멋대로（勝手に） > |
| 간절히（切に） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 얼른（早く） > |
| 매사（毎事） > |
| 잠깐（少々） > |