|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
 |
|
：문뜩、mun-ttŭk、ムンットゥク
|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
| ・ | 문뜩 하늘을 보니까 별이 너무 아름다웠다. |
| ふと空を見たら星がとてもきれいだった。 | |
| ・ | 문뜩 헤어진 여자친구가 생각났다. |
| 突然、別れた元彼女が思い出した。 | |
| ・ | 산책을 하면 문뜩 좋은 아이디어가 떠오르는 경우가 있다. |
| 散歩をすると、ふといいアイデアが浮かぶことがある。 | |
| ・ | 회사에 가는 도중에 문뜩 오늘은 어머니 생일이라는 것이 생각났다. |
| 会社に行く途中、ふと今日は母の誕生日だったことを思い出した。 |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 대해（対して） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 예전에（かつて） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 철석같이（固く） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 혹여（もしも） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 그릇（誤って） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 끝없이（限りなく） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 질퍽질퍽（じめじめ） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 수시로（随時に） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 어언（いつの間にか） > |