|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
 |
|
：문뜩、mun-ttŭk、ムンットゥク
|
「ふと」は韓国語で「문뜩」という。문득の強調語。
|
| ・ | 문뜩 하늘을 보니까 별이 너무 아름다웠다. |
| ふと空を見たら星がとてもきれいだった。 | |
| ・ | 문뜩 헤어진 여자친구가 생각났다. |
| 突然、別れた元彼女が思い出した。 | |
| ・ | 산책을 하면 문뜩 좋은 아이디어가 떠오르는 경우가 있다. |
| 散歩をすると、ふといいアイデアが浮かぶことがある。 | |
| ・ | 회사에 가는 도중에 문뜩 오늘은 어머니 생일이라는 것이 생각났다. |
| 会社に行く途中、ふと今日は母の誕生日だったことを思い出した。 |
| 썩（さっさと） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 아까（さっき） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 실로（実に） > |
| 영영（永遠に） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 즉（つまり） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 자연히（自然に） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 와락（がばっと） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 관해서（関して） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 더럭（どっと） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 바로（すぐ） > |