「ふと」は韓国語で「문득문득」という。
|
・ | 문득문득 당신과의 추억이 그리워요. |
ふと浮かぶあなたとの思い出が懐かしいです。 | |
・ | 문득문득 떠오르는 어린시절로 돌아가고 싶다. |
ふと思い出す幼い頃に戻りたい。 |
꿀꺽꿀꺽(ごくごく) > |
번듯이(まっすぐに) > |
흐늘흐늘(ぐにゃぐにゃ) > |
지글지글(じゅうじゅう) > |
알뜰살뜰(上手に切り盛りして) > |
푸석푸석(ばさばさ) > |
한창(真っ最中) > |
불현듯이(突然) > |
파릇파릇(青々と) > |
연거푸(相次いで) > |
예전부터(昔から) > |
부질없이(無駄に) > |
한숨에(一気に) > |
낄낄(くすくす) > |
막론하고(問わず) > |
찔찔(ずるずる) > |
거꾸로(逆に) > |
질퍽질퍽(じめじめ) > |
가득(いっぱいに) > |
기어이(必ず) > |
물밀듯이(ひたひたと) > |
생각대로(思い通りに) > |
또(また) > |
널리(広く) > |
비슷이(似通って) > |
찬연히(燦然と) > |
까딱하면(ひょっとすると) > |
선뜻선뜻(ひやりと) > |
버둥버둥(ばたばた) > |
움푹(ぼこんと) > |