「ふと」は韓国語で「문득문득」という。
|
・ | 문득문득 당신과의 추억이 그리워요. |
ふと浮かぶあなたとの思い出が懐かしいです。 | |
・ | 문득문득 떠오르는 어린시절로 돌아가고 싶다. |
ふと思い出す幼い頃に戻りたい。 |
저만큼(少し離れた所に) > |
겉잡아(ざっと見積もって) > |
싹뚝 싹뚝(チョキとチョキと) > |
턱없이(べらぼうに) > |
무턱대고(むやみに) > |
더욱더(より一層) > |
이어서(続いて) > |