|
「情け容赦もなく」は韓国語で「인정사정없이」という。
|
 |
|
：인정사정업씨、インジョンサジョンオプッシ
：人情事情～
|
「情け容赦もなく」は韓国語で「인정사정없이」という。
|
| ・ | 인정사정없이 때리다. |
| 情容赦なく殴る。 | |
| ・ | 상대를 인정사정없이 비난하다. |
| 相手を遠慮会釈なく非難する。 | |
| ・ | 무자비하게 인정사정없이 그는 죄수에게 온정을 베풀지 않았다. |
| 無慈悲に情け容赦もなく、彼は囚人に情けをかけなかった。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 |
| 못（できない） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 꼭（まるで） > |
| 열라（とても） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 한참（しばらく） > |
| 순순히（素直に） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 특히（特に） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 애초（初め） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 충분히（十分に） > |
| 바싹（からからに） > |
| 어쩜（何て） > |
| 골똘히（夢中に） > |