|
「ゆらゆら」は韓国語で「흔들흔들」という。
|
 |
|
：흔들흔들、hŭn-dŭr-hŭn-dŭl、フントゥルフントゥル
|
「ゆらゆら」は韓国語で「흔들흔들」という。
|
| ・ | 흔들흔들 흔들리다. |
| ゆらゆら揺れる。 | |
| ・ | 이가 흔들흔들 한다. |
| 歯がぐらぐらする。 | |
| ・ | 지진으로 건물이 흔들흔들 흔들렸다. |
| 地震で建物がぐらぐらと揺れる。 | |
| ・ | 집이 흔들흔들 흔들렸다. |
| 家がゆらゆらと揺れた。 | |
| ・ | 천정의 전등이 흔들흔들 흔들린다. |
| 天井のランプがぶらぶら揺れる。 | |
| ・ | 사장이 갑자기 죽어서 회사가 흔들흔들 했다. |
| 社長が急に亡くなって、会社ががたがたになった。 | |
| ・ | 미닫이문 손잡이가 흔들흔들합니다. |
| 引き戸の取っ手がぐらぐらしています。 | |
| ・ | 이가 흔들흔들거린다. |
| 歯がグラグラ動揺する. | |
| ・ | 바닷물 속에서 흔들흔들 흔들리는 해삼의 모습을 볼 수 있습니다. |
| 海水中でゆらゆらと揺れるなまこの姿が見られます。 | |
| ・ | 이가 흔들흔들거린다. |
| 歯がグラグラする。 | |
| ・ | 흔들의자에 앉아서 흔들흔들하면서 책을 읽는 것을 좋아한다. |
| ロッキングチェアに座って、ゆらゆらしながら本を読むのが好きだ。 | |
| ・ | 비행기가 날기 시작했을 때, 좌우로 흔들흔들해서 무서웠다. |
| 飛行機が飛び始めた時、左右にゆらゆらして怖かった。 | |
| ・ | 흔들흔들하는 유치는 영구치와의 관계로 빨리 뽑는 편이 나은 경우가 있습니다. |
| グラグラの乳歯は永久歯との関係で早めに抜いた方が良い場合があります。 | |
| ・ | 좌우의 젖니가 흔들흔들거려요. |
| 左下の乳歯がぐらぐらしているのです。 | |
| ・ | 흔들흔들하는 나사 구멍에 접착제를 주입하다. |
| ぐらぐらのネジ穴に接着剤を注入する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흔들흔들하다（フンドゥルフンドゥラダ） | ゆらゆらする、ぐらぐらする |
| 앙앙（わんわん） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 도무지（全く） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 갓（たった今） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 드르르（がらり） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 허나（しかし） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 내리（続けて） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 울고불고（泣きわめく様） > |
| 가능케（可能に） > |
| 이따금（時々） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |