|
「そっと」は韓国語で「지그시」という。
|
 |
|
：지그시、chi-gŭ-sh、チグシ
|
「そっと」は韓国語で「지그시」という。
|
| ・ | 눈을 지그시 보다. |
| 目をじっと見る。 | |
| ・ | 좋아하는 사람을 지그시 바라보다. |
| 好きな人のことをじっと見つめる。 | |
| ・ | 상대의 얼굴을 지그시 응시했다. |
| 相手の顔をじっと凝視した。 | |
| ・ | 지그시 쳐다보다. |
| じっと見つめる。 | |
| ・ | 그녀는 먼 곳을 지그시 보고 있다. |
| 彼女は遠くをじっと見ている。 | |
| ・ | 아이들을 바라보며 지그시 미소 짓습니다. |
| 子供をのぞみながら、そっと微笑みを浮かべます。 | |
| ・ | 그녀는 지그시 눈을 감고 있었다. |
| 彼女はじっと目を閉じていた。 | |
| ・ | 그녀는 지그시 창밖을 보고 있었다. |
| 彼女はじっと窓の外を見ていた。 | |
| ・ | 지그시 눈을 감고 있었다. |
| じっと目を閉じていた。 | |
| ・ | 지그시 귀를 기울였다. |
| じっと耳を澄ませた。 |
| 그런데（ところで） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 비슷이（似通って） > |
| 아니면（それとも） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 주르륵（ぼろぼろと） > |
| 주로（主に） > |
| 일찍이（かつて） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 버럭（かっと） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 톡（つんと） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 반가이（喜んで） > |