戯けて、あどけて、遊ぶように
 |
|
：장난스레、チャンナスレ
| ・ | 그는 장난스레 고양이의 코에 얼굴을 부볐다. |
| 彼は戯けて猫の鼻に顔をくっつけた。 | |
| ・ | 강아지는 주인의 손을 장난스레 깨물고 있었다. |
| 犬は飼い主の手を遊ぶように噛んでいた。 | |
| ・ | 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. |
| 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 |
| 애시당초（初めから） > |
| 힐끔（ちらっと） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 그러고 보니까（そう考えてみたら） > |
| 기필코（必ず） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 아주（とても） > |