|
「戯けて」は韓国語で「장난스레」という。
|
 |
|
：장난스레、チャンナスレ
|
「戯けて」は韓国語で「장난스레」という。
|
| ・ | 그는 장난스레 고양이의 코에 얼굴을 부볐다. |
| 彼は戯けて猫の鼻に顔をくっつけた。 | |
| ・ | 강아지는 주인의 손을 장난스레 깨물고 있었다. |
| 犬は飼い主の手を遊ぶように噛んでいた。 | |
| ・ | 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. |
| 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 |
| 다（みんな） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 대번（一気に） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 앞서（先に） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 되도록（なっても） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 행여（若しや） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 종종（時々） > |
| 대번에（一気に） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 참말로（ほんとうに） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 몹시（とても） > |
| 펄럭（ひらり） > |