|
「戯けて」は韓国語で「장난스레」という。
|
 |
|
：장난스레、チャンナスレ
|
「戯けて」は韓国語で「장난스레」という。
|
| ・ | 그는 장난스레 고양이의 코에 얼굴을 부볐다. |
| 彼は戯けて猫の鼻に顔をくっつけた。 | |
| ・ | 강아지는 주인의 손을 장난스레 깨물고 있었다. |
| 犬は飼い主の手を遊ぶように噛んでいた。 | |
| ・ | 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. |
| 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 |
| 관계없이（関係なく） > |
| 잘못（誤って） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 과히（それほど） > |
| 은근히（密かに） > |
| 한낱（単なる） > |
| 면밀히（綿密に） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 우르르（どっと） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 맨날（いつも） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 단연（断然） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 가히（まさに） > |
| 오롯이（丸ごと） > |