「すかっと」は韓国語で「탁」という。
|
![]() |
・ | 여기서 바라만 봐도 가슴이 탁 트인다. |
ここで眺めているだけでも胸がすうっと晴れる。 | |
・ | 산 정상에 올라와 보니 가슴이 탁 트인다. |
山の頂上に着いてみると気分がすかっとする。 | |
・ | 갑자기 숨이 탁 막혔다. |
突然ぐっと息が詰まってきた。 |
예사로(平気で) > |
어쩐지(何となく) > |
제멋대로(自分勝手に) > |
삐쩍(非常に痩せって) > |
언제나(いつも) > |
하다못해(せめて) > |
방금 전에(さっき) > |
생글생글(にこにこ) > |
무턱대고(むやみに) > |
단언컨대(断言するに) > |
더덕더덕(べったりと) > |
별(別に) > |
독립투사(独立闘士) > |
황급히(慌てて) > |
어물어물(まごまごと) > |
야들야들(柔らかく艶やか) > |
내리(続けて) > |
새록새록(新しく次々と) > |
기어코(必ず) > |
콸콸(ざあざあ) > |
옥신각신(もめごと( 揉め事)) > |
완곡히(やんわりと) > |
완벽히(完璧に) > |
늦어도(遅くとも) > |
일일이(いちいち) > |
요즘(最近) > |
교대로(代わる代わる) > |
비쩍(がりがりに) > |
즉(つまり) > |
행여(若しや) > |