「すかっと」は韓国語で「탁」という。
|
![]() |
・ | 여기서 바라만 봐도 가슴이 탁 트인다. |
ここで眺めているだけでも胸がすうっと晴れる。 | |
・ | 산 정상에 올라와 보니 가슴이 탁 트인다. |
山の頂上に着いてみると気分がすかっとする。 | |
・ | 갑자기 숨이 탁 막혔다. |
突然ぐっと息が詰まってきた。 |
죄다(全て) > |
깡그리(残らず) > |
생긋생긋(にこにこ) > |
밤낮으로(昼夜問わず) > |
너덜너덜(垂れ下がって揺れる) > |
접때(先の日) > |
내지(ないし) > |
아름아름(うやむや) > |
부쩍(ぐんと) > |
여러모로(いろいろな面で) > |
구태여(わざわざ) > |
엄밀히(厳密に) > |
곤히(ぐっすり) > |
머잖아(近いうちに) > |
흘깃(じろっと) > |
메슥메슥(むかむか) > |
쭉쭉(ぐんぐん) > |
어쩜(何て) > |
세상없어도(必ず) > |
보통(普通) > |
울긋불긋(色とりどり) > |
모두(すべて) > |
부디(どうか) > |
다시금(もう一度) > |
흠씬(びっしょり) > |
바로(まさに) > |
그냥저냥(なんとなく) > |
바스락(かさっ) > |
대부분(たいてい) > |
가끔가다(가)(時折) > |