|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
 |
|
：보통、po-tong、ポトン
：普通
|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
| ・ | 보통사람들에게는 떠오르지 않는 아이디어가 줄줄 떠오른다. |
| 普通の人では浮かばないアイデアが次々と浮かんでくる。 | |
| ・ | 보통 매일 아침 다섯시에 일어난다. |
| 普通、毎日朝5時に起きる。 | |
| ・ | 보통은 밥을 먹은 후에 바로 이를 닦아요. |
| 普通は、ご飯を食べた後にすぐ歯を磨きます。 | |
| ・ | 그는 일요일에 보통 집에 있다. |
| 彼は日曜日はたいてい家にいる。 | |
| ・ | 보통 점심은 무엇을 먹으세요? |
| 大体ランチは何を食べますか？ | |
| ・ | 그는 외모도 눈에 띄고 춤, 노래 실력도 보통이 아니다. |
| 彼は、ルックスも目についてたし、ダンスと歌の実力も並じゃない。 | |
| ・ | 환자식은 보통 고기나 기름진 음식이 포함되지 않는다. |
| 病人食には通常、肉や脂っこい料理は含まれない。 | |
| ・ | 환자식은 보통 간단하고 가벼운 음식으로 구성된다. |
| 病人食は通常、シンプルで軽い料理で構成されている。 | |
| ・ | 향수를 느낄 때 사람은 보통 과거를 돌아보고 싶어해요. |
| 郷愁を感じるとき、人はよく過去を振り返りたくなるものです。 | |
| ・ | 여고 교복은 보통 귀여운 디자인이 많아요. |
| 女子高の制服は、一般的に可愛らしいデザインが多いです。 | |
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네. |
| 社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。 | |
| ・ | 먹는 약의 효과는 보통 30분 후에 나타납니다. |
| 飲み薬の効果は通常30分後に現れます。 | |
| ・ | 보통 우리가 사용하는 기름은 콩기름이다. |
| ふつう私たちが使う油は大豆油だ。 | |
| ・ | 배당금은 보통 주식을 보유한 사람에게만 지급된다. |
| 配当金は通常、株式の保有者にのみ支払われる。 | |
| ・ | 배당금은 보통 연 1회 지급된다. |
| 配当金は年に一度支払われることが多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보통（チョンボトン） | 情報通 |
| 보통예금（ポトンイェグム） | 普通預金 |
| 보통내기（ポトンネギ） | 凡人、普通の人、ただの人 |
| 정보통신（チョンボトンシン） | 情報通信 |
| 보통명사（ポトンミョンサ） | 普通名詞 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통일이 아니다（ポトンイリ アニダ） | 並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 무척（たいへん） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 여간（大変） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 바싹（からからに） > |
| 여기서（ここで） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 혹시（もし） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 나란히（並んで） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 애써（あえて） > |
| 획（さっと） > |
| 방금（たった今） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |