|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
 |
|
：보통、po-tong、ポトン
：普通
|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
| ・ | 보통사람들에게는 떠오르지 않는 아이디어가 줄줄 떠오른다. |
| 普通の人では浮かばないアイデアが次々と浮かんでくる。 | |
| ・ | 보통 매일 아침 다섯시에 일어난다. |
| 普通、毎日朝5時に起きる。 | |
| ・ | 보통은 밥을 먹은 후에 바로 이를 닦아요. |
| 普通は、ご飯を食べた後にすぐ歯を磨きます。 | |
| ・ | 그는 일요일에 보통 집에 있다. |
| 彼は日曜日はたいてい家にいる。 | |
| ・ | 보통 점심은 무엇을 먹으세요? |
| 大体ランチは何を食べますか？ | |
| ・ | 그는 외모도 눈에 띄고 춤, 노래 실력도 보통이 아니다. |
| 彼は、ルックスも目についてたし、ダンスと歌の実力も並じゃない。 | |
| ・ | 과장님은 보통 8시에 출근합니다. |
| 課長は普通8時に出勤します。 | |
| ・ | 한국에서는 보통 맨션을 아파트라고 부른다 |
| 韓国では普通、マンションをアパートと言う。 | |
| ・ | 물질의 종류에 따라 다릅니다만 인화점이 발화점보다 낮은 것이 보통입니다. |
| 物質の種類にもよりますが、引火点のほうが発火点より低いのが普通です。 | |
| ・ | 성공한 사람들은 보통 나는 새도 떨어뜨린다는 정신으로 일해. |
| 成功した人々は通常「私は鳥も落とす」という精神で働いている。 | |
| ・ | 임대차 계약 기간은 보통 2년입니다. |
| 賃貸借契約の期間は通常2年間です。 | |
| ・ | 몽고반점은 보통 무해하니 안심하세요. |
| 蒙古斑は通常、無害ですので安心してください。 | |
| ・ | 몽고반점은 보통 생후 몇 개월 안에 사라져요. |
| 蒙古斑は通常、生後数ヶ月で消えます。 | |
| ・ | 그녀의 남성 편력은 보통이 아니다. |
| 彼女の男性遍歴は半端ではない。 | |
| ・ | 미숙아는 보통보다 일찍 태어난 아기를 가리킵니다. |
| 未熟児は、通常よりも早く生まれた赤ちゃんを指します。 | |
| ・ | 여러분이 먹는 연어는 보통 바다에서 잡은 것입니다. |
| みなさんが食べるサケは、ふつう海でとられたものです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보통（チョンボトン） | 情報通 |
| 정보통신（チョンボトンシン） | 情報通信 |
| 보통명사（ポトンミョンサ） | 普通名詞 |
| 보통내기（ポトンネギ） | 凡人、普通の人、ただの人 |
| 보통예금（ポトンイェグム） | 普通預金 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통일이 아니다（ポトンイリ アニダ） | 並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない |
| 방금（たった今） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 지금 와서（今になって） > |
| 환히（明らかに） > |
| 접때（先の日） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 친히（自ら） > |
| 극도로（極度に） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 이따（のちほど） > |
| 얼추（ほとんど） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 살포시（そっと） > |
| 종종（時々） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 빡빡（すぱすぱ） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 그러지（そのように） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |