|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
 |
|
：보통、po-tong、ポトン
：普通
|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
| ・ | 보통사람들에게는 떠오르지 않는 아이디어가 줄줄 떠오른다. |
| 普通の人では浮かばないアイデアが次々と浮かんでくる。 | |
| ・ | 보통 매일 아침 다섯시에 일어난다. |
| 普通、毎日朝5時に起きる。 | |
| ・ | 보통은 밥을 먹은 후에 바로 이를 닦아요. |
| 普通は、ご飯を食べた後にすぐ歯を磨きます。 | |
| ・ | 그는 일요일에 보통 집에 있다. |
| 彼は日曜日はたいてい家にいる。 | |
| ・ | 보통 점심은 무엇을 먹으세요? |
| 大体ランチは何を食べますか？ | |
| ・ | 그는 외모도 눈에 띄고 춤, 노래 실력도 보통이 아니다. |
| 彼は、ルックスも目についてたし、ダンスと歌の実力も並じゃない。 | |
| ・ | 정면충돌 사고는 보통 큰 사고로 이어진다. |
| 正面衝突事故は通常大事故につながる。 | |
| ・ | 어공은 보통 정권이 바뀌면 자리에서 물러난다. |
| 政治任用公務員は普通、政権が変わると退く。 | |
| ・ | 도시락집은 보통 포장과 배달 서비스를 제공합니다. |
| 弁当屋は通常、持ち帰りと配達サービスを提供しています。 | |
| ・ | 마무리 투수는 보통 구속이 빠르다. |
| クローザー投手は普通、球速が速い。 | |
| ・ | 공항세는 보통 출국 시에 부과됩니다. |
| 空港税は通常、出国時に課されます。 | |
| ・ | 환자식은 보통 고기나 기름진 음식이 포함되지 않는다. |
| 病人食には通常、肉や脂っこい料理は含まれない。 | |
| ・ | 환자식은 보통 간단하고 가벼운 음식으로 구성된다. |
| 病人食は通常、シンプルで軽い料理で構成されている。 | |
| ・ | 향수를 느낄 때 사람은 보통 과거를 돌아보고 싶어해요. |
| 郷愁を感じるとき、人はよく過去を振り返りたくなるものです。 | |
| ・ | 여고 교복은 보통 귀여운 디자인이 많아요. |
| 女子高の制服は、一般的に可愛らしいデザインが多いです。 | |
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보통（チョンボトン） | 情報通 |
| 보통명사（ポトンミョンサ） | 普通名詞 |
| 보통내기（ポトンネギ） | 凡人、普通の人、ただの人 |
| 정보통신（チョンボトンシン） | 情報通信 |
| 보통예금（ポトンイェグム） | 普通預金 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통일이 아니다（ポトンイリ アニダ） | 並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない |
| 날로（生で） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 또한（また） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 난데없이（突然） > |
| 용케（うまく） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 심지어（さらに） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 위해（～のために） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 곁에（そばに） > |
| 어째（なんか） > |