|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
 |
|
：보통、po-tong、ポトン
：普通
|
「普通」は韓国語で「보통」という。
|
| ・ | 보통사람들에게는 떠오르지 않는 아이디어가 줄줄 떠오른다. |
| 普通の人では浮かばないアイデアが次々と浮かんでくる。 | |
| ・ | 보통 매일 아침 다섯시에 일어난다. |
| 普通、毎日朝5時に起きる。 | |
| ・ | 보통은 밥을 먹은 후에 바로 이를 닦아요. |
| 普通は、ご飯を食べた後にすぐ歯を磨きます。 | |
| ・ | 그는 일요일에 보통 집에 있다. |
| 彼は日曜日はたいてい家にいる。 | |
| ・ | 보통 점심은 무엇을 먹으세요? |
| 大体ランチは何を食べますか？ | |
| ・ | 그는 외모도 눈에 띄고 춤, 노래 실력도 보통이 아니다. |
| 彼は、ルックスも目についてたし、ダンスと歌の実力も並じゃない。 | |
| ・ | 싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요. |
| 喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。 | |
| ・ | 사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네. |
| 社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。 | |
| ・ | 먹는 약의 효과는 보통 30분 후에 나타납니다. |
| 飲み薬の効果は通常30分後に現れます。 | |
| ・ | 보통 우리가 사용하는 기름은 콩기름이다. |
| ふつう私たちが使う油は大豆油だ。 | |
| ・ | 배당금은 보통 주식을 보유한 사람에게만 지급된다. |
| 配当金は通常、株式の保有者にのみ支払われる。 | |
| ・ | 배당금은 보통 연 1회 지급된다. |
| 配当金は年に一度支払われることが多い。 | |
| ・ | 용종은 보통 수술로 제거할 수 있다. |
| ポリープは通常、手術で取り除くことができる。 | |
| ・ | 중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다. |
| 重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。 | |
| ・ | 신용 대출 이용자는 보통 안정적인 수입이 요구됩니다. |
| 信用貸付の利用者は、通常、安定した収入が求められます。 | |
| ・ | 신용 대출의 대출 한도는 보통 연소득을 기준으로 설정됩니다. |
| 信用貸付の借入限度額は、通常、年収に基づいて設定されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보통（チョンボトン） | 情報通 |
| 보통예금（ポトンイェグム） | 普通預金 |
| 보통명사（ポトンミョンサ） | 普通名詞 |
| 정보통신（チョンボトンシン） | 情報通信 |
| 보통내기（ポトンネギ） | 凡人、普通の人、ただの人 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통 우편（ポトンウピョン） | 普通郵便 |
| 보통일이 아니다（ポトンイリ アニダ） | 並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない |
| 지그시（そっと） > |
| 통상（通常） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 극히（極めて） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 탱글탱글（もちもち） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 절절히（切切と） > |
| 그다지（それほど） > |
| 크게（大いに） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 일전에（先日） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 진작（ずっと前に） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 생전（生前） > |