|
「通常」は韓国語で「통상」という。
|
 |
|
：통상、tong-sang、トンサン
：通常
|
「通常」は韓国語で「통상」という。
|
| ・ | 통상 연금제도가 발달하지 못한 나라에서는 고령층의 고용률이 높아진다. |
| 通常、年金制度が発達していない国では、高齢者の雇用率が高くなる。 | |
| ・ | 성범죄에 대해서는 통상 해고가 인정된다. |
| 性犯罪については通常、解雇が認められる。 | |
| ・ | 통상은 건축년수가 오래될수록 임대료를 낮추는 것이 일반적입니다. |
| 通常は築年数が経つほどに賃貸料を下げていくのが一般的です。 | |
| ・ | 산업통상자원부는 관련법을 개정하기로 하고 검토작업에 들어갔다. |
| 産業通商資源部は関連法を改正することにし、検討作業に入った。 | |
| ・ | 통상 위성은 그 용도에 따라서 주문 제작으로 만들어집니다. |
| 通常、衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。 | |
| ・ | 전면적인 통상 전쟁이 발발하면 세계 경제는 커다란 타격을 받을 우려가 있다. |
| 全面的な通商戦争が勃発すれば、世界経済は大きな打撃を受ける恐れがある。 | |
| ・ | 문학상 수상작은 통상 이듬해 베스트셀러 목록에 오른다. |
| 文学賞の受賞作は通常、翌年のベストセラーリストに載る。 | |
| ・ | 섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다. |
| セックスレスは通常、夫婦が月１回以下の性的関係を６ヶ月以上持続したときを意味する。 | |
| ・ | 수술 중 절개는 통상 무통으로 이뤄진다. |
| 手術中の切開は、通常、無痛で行われる。 | |
| ・ | 난시는 통상 근시 또는 원시와 함께 발생할 가능성이 있다. |
| 乱視は通常、近視または遠視とともに発生する可能性がある。 | |
| ・ | 그의 행동은 통상적인 패턴을 벗어나고 있습니다. |
| 彼の行動は通常のパターンを逸脱しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 통상적인 관습을 벗어나고 있어요. |
| 彼の行動は通常の慣習を逸脱しています。 | |
| ・ | 그의 제안은 통상적인 접근 방식에서 벗어나고 있습니다. |
| 彼の提案は通常のアプローチから逸脱しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통상적（トンサンジョク） | 通常の、一般的、普通の |
| 통상하다（トンサンハダ） | 通商する |
| 통상 임금（トンサンイムグム） | 通常賃金 |
| 통상 요금（トンサンヨグム） | 通常料金 |
| 통상 국회（トンサンクックェ） | 通常国会 |
| 외교통상부（ウェキョトンサンブ） | 外交通商部 |
| 입퇴원（入退院） > |
| 석탄（石炭） > |
| 결근（欠勤） > |
| 대형（大型） > |
| 인정（人情） > |
| 부양 가족 수당（扶養家族手当） > |
| 양（養） > |
| 빈자리 조회（空席照会） > |
| 고공 행진（鰻上り） > |
| 설전（口争い） > |
| 스태미나（スタミナ） > |
| 정유소（精油所） > |
| 발화（発火） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 본시（もともと） > |
| 상벌 위원회（賞罰委員会） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 선수금（手付金） > |
| 보라（紫） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 접착테이프（ガムテープ） > |
| 한 방（一発） > |
| 정당성（正当性） > |
| 전자사전（電子辞書） > |
| 밥집（飯屋） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 전국적（全国的） > |
| 접이식 의자（折りたたみチェアー） > |
| 목발（松葉杖） > |
| 베（麻） > |