|
「辞退」は韓国語で「사퇴」という。
|
 |
|
：사퇴 / 사퉤、sa-toe、サテェ
：辞退（辭退）
|
「辞退」は韓国語で「사퇴」という。
|
| ・ | 물의를 일으킨 대표의 사퇴 여부가 논란이 되고 있다. |
| 物議を醸した代表の辞退可否が論難になっている。 | |
| ・ | 총리가 지병을 이유로 사퇴했다. |
| 総理が持病を理由に辞任した。 | |
| ・ | 내정자가 사퇴해 버렸다. |
| 内定者が辞退してしまった。 | |
| ・ | 총리의 사퇴에 정계가 동요하다. |
| 総理の辞退に政界が動揺する。 | |
| ・ | “사퇴해야 한다”는 목소리가 커지고 있다. |
| 「辞退すべき」という声が強まっている。 | |
| ・ | 대통령은 순조로운 권력 이양을 위해 자발적으로 사퇴했다. |
| 大統領は、円滑な権力移譲のために、自発的に辞任した。 | |
| ・ | 그 연합은 후보자의 자진 사퇴를 요구했다. |
| あの連合は、候補者の自主辞退を要求した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자진 사퇴（チャジンサテ） | 自主辞退 |
| 전원 사퇴（チョヌォンサテ） | 総辞職 |
| 동료애（同僚愛） > |
| 우선순위（優先順位） > |
| 부도（不渡り） > |
| 수의 계약（随意契約） > |
| 잡소득（雑所得） > |
| 출세 가도（出世街道） > |
| 쉬는 날（休みの日） > |
| 업무 일지（業務日誌） > |
| 업무량（業務量） > |
| 특진（特進） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 고용 계약서（雇用契約書） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 회사일（会社の仕事） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 지주회사（持ち株会社） > |
| 최대 주주（筆頭株主） > |
| 영업부（営業部） > |
| 사업을 접다（ビジネスをやめる） > |
| 창업자（創業者） > |
| 개점 휴업（開店休業） > |
| 일손을 놓다（仕事の手を休める） > |
| 사표를 쓰다（辞表を書く） > |
| 결재하다（決裁する） > |
| 단축 근무（短縮勤務） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 전임（前任） > |
| 파견 사원（派遣社員） > |
| 일손（人手） > |
| 돈을 벌다（お金を稼ぐ） > |