|
「退勤する」は韓国語で「퇴근하다」という。「퇴사하다(退社する)」は、会社を辞める意味になる。その日の勤めを終えて会社から退出することは「퇴근하다(退勤する)」という。
|
 |
|
：퇴근하다、toe-gŭn-ha-da、トェグナダ
：退勤～
|
「退勤する」は韓国語で「퇴근하다」という。「퇴사하다(退社する)」は、会社を辞める意味になる。その日の勤めを終えて会社から退出することは「퇴근하다(退勤する)」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 급한 일이 생겨서 평소보다 일찍 퇴근했어요. |
| 急用ができたのでいつもより早めに退社しました。 | |
| ・ | 동료와 같이 퇴근했어요. |
| 同僚と一緒に退社しました。 | |
| ・ | 먼저 퇴근하세요. |
| 先にお帰りください。 | |
| ・ | 부장님은 조금 전에 서둘러서 퇴근했어. |
| 部長はちょっと前にあたふたと帰っちゃったよ。 | |
| ・ | 여섯 시 반에 퇴근한다. |
| 六時半に退勤する。 | |
| ・ | 업무가 끝나서 퇴근했다. |
| 業務が終了して退勤した。 | |
| ・ | 오늘은 몸이 안 좋아서 일찍 퇴근했다. |
| 今日は調子が悪いから早く退勤した。 | |
| ・ | 접이식 자전거를 구입해서 출퇴근이 편리해졌어요. |
| 折りたたみ自転車を購入して、通勤が便利になりました。 | |
| ・ | 오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다. |
| 今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。 | |
| ・ | 칼퇴근을 하고 부리나케 집으로 달려갔다. |
| きっかりに退社をして、急いで家に走っていった。 | |
| ・ | 농담 반 진담 반으로 "오늘은 일찍 퇴근하자"라고 했지만, 결국 늦게까지 일했어. |
| 冗談まじりに「今日こそ早く帰ろう」と言ったが、結局遅くまで仕事をしてしまった。 | |
| ・ | 퇴근 후 동료와 잔을 기울였다. |
| 仕事終わりに同僚と盃をかたむけた。 | |
| ・ | 롯데리아에서 퇴근 후 간단히 식사를 했어요. |
| ロッテリアで仕事終わりに軽く食事をしました。 | |
| ・ | 도심에서 일하고 있어서 출퇴근이 편리합니다. |
| 都心で仕事をしているので、通勤は便利です。 | |
| ・ | 통원을 위해 가끔 일찍 퇴근할 때가 있습니다. |
| 通院のため、仕事を早退することがあります。 | |
| ・ | 출퇴근 시간의 교통지옥은 정말 스트레스예요. |
| 通勤時の交通地獄が本当にストレスです。 | |
| ・ | 자녀가 없으면 퇴근 후에도 편히 쉴 수 있어서 딩크족 생활이 부럽습니다. |
| 子どもがいないと、仕事が終わった後もリラックスできるので、ディンク族の生活がうらやましいです。 | |
| 과부하（過負荷） > |
| 폐업（廃業） > |
| 자본가（資本家） > |
| 막노동판（荒仕事の場所） > |
| 효율화（効率化） > |
| 노사간（労使間） > |
| 보수（報酬） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 메뚜기 직장인（腰掛け社員） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 제휴사（提携会社） > |
| 재량（裁量） > |
| 운전자금（運転資金） > |
| 시말서（始末書） > |
| 유급 휴가（有給休暇） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 상업성（商業性） > |
| 본계약（本契約） > |
| 중소기업（中小企業） > |
| 영업（営業） > |
| 칼퇴근（定時退社） > |
| 통근（通勤） > |
| 개점 휴업（開店休業） > |
| 첫출근（初出勤） > |
| 사임（辞任） > |
| 스타트업 기업（スタートアップ企業） > |
| 일（仕事） > |
| 회사를 사직하다（会社を辞職する） > |
| 증자（増資） > |