|
「通院」は韓国語で「통원」という。
|
 |
|
：통원、tong-wŏn、トンウォン
：通院
|
「通院」は韓国語で「통원」という。
|
| ・ | 통원을 위해 가끔 일찍 퇴근할 때가 있습니다. |
| 通院のため、仕事を早退することがあります。 | |
| ・ | 수술 후, 잠시 통원이 필요합니다. |
| 手術後、しばらく通院が必要です。 | |
| ・ | 그는 통원을 계속하고 있어서 건강 상태가 조금씩 좋아지고 있습니다. |
| 彼は通院を続けているので、健康状態は少しずつ良くなっています。 | |
| ・ | 통원할 때 진료 카드를 잊지 말고 가져가세요. |
| 通院の際には、診察券を忘れずに持参してください。 | |
| ・ | 투석을 받기 위해 병원에 통원해야 합니다. |
| 透析を受けるために病院に通院することが求められます。 | |
| ・ | 회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다. |
| 回復の兆しが見えるまで通院する予定です。 | |
| ・ | 통원할 때마다 새로운 약이 처방됩니다. |
| 通院するたびに新しい薬が処方されます。 | |
| ・ | 통원할 때마다 건강 상태를 확인하고 있습니다. |
| 通院するたびに健康状態を確認しています。 | |
| ・ | 통원을 할 때마다 증상의 변화를 보고하고 있습니다. |
| 通院するたびに症状の変化を報告しています。 | |
| ・ | 의사의 지시로 한 달에 몇 번 통원하고 있습니다. |
| 医師の指示で、月に数回通院しています。 | |
| ・ | 회복을 목표로 계속 통원하겠습니다. |
| 回復を目指して、引き続き通院します。 | |
| ・ | 의사의 지시로 잠시 통원하게 되었습니다. |
| 医師の指示でしばらく通院することになりました。 | |
| ・ | 통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다. |
| 痛みが続くため、引き続き通院する予定です。 | |
| ・ | 건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다. |
| 健康管理のために定期的に通院しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통원하다（トンウォンハダ） | 通院する |
| 통원 치료（トンウォンチリョ） | 通院治療 |
| 포경 수술（包茎手術） > |
| 아이싱（アイシング） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 병구완（看病） > |
| 항암（抗がん） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 절개（切開） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 투석（透析） > |
| 마취（麻酔） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 전치（全治） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |
| 수술비（手術費） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 구급상자（救急箱） > |
| 듣다（効く） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 생존율（生存率） > |
| 소독（消毒） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 연명（延命） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 병을 고치다（病気を治す） > |