|
「病気を治す」は韓国語で「병을 고치다」という。
|
 |
|
：병을 고치다、pyŏng-ŭl ko-chi-da、ピョンウル コチダ
：病～
|
「病気を治す」は韓国語で「병을 고치다」という。
|
| ・ | 사람에게는 병이나 상처를 자신이 고치려고 하는 힘을 가지고 있습니다. |
| 人には病気やケガを自分で治そうとする力が備わっています。 | |
| ・ | 아무리 고치기 어려운 병일지라도 포기하면 안 돼요. |
| いくら治すのが難しい病気でも、諦めてはいけません。 | |
| ・ | 기합으로 병을 고쳐!! |
| 気合いで病気を治せ！ | |
| ・ | 병을 고치기 위해 온갖 방법을 다 써보았으니 소용이 없었다. |
| 病気を治すために、ありとあらゆる方法を使ってみたが無駄だった。 | |
| ・ | 병을 고치다. |
| 病気を治す。 | |
| ・ | 어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다. |
| ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。 |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 혈자리（ツボ） > |
| 치유（治癒） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 반창고를 붙이다（絆創膏をつける） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 응급조치（応急手当） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 완쾌（全快） > |
| 마취제를 놓다（麻酔剤を投与する） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 절개（切開） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 헌혈（献血） > |