|
「病気を治す」は韓国語で「병을 고치다」という。
|
 |
|
：병을 고치다、pyŏng-ŭl ko-chi-da、ピョンウル コチダ
：病～
|
「病気を治す」は韓国語で「병을 고치다」という。
|
| ・ | 사람에게는 병이나 상처를 자신이 고치려고 하는 힘을 가지고 있습니다. |
| 人には病気やケガを自分で治そうとする力が備わっています。 | |
| ・ | 아무리 고치기 어려운 병일지라도 포기하면 안 돼요. |
| いくら治すのが難しい病気でも、諦めてはいけません。 | |
| ・ | 기합으로 병을 고쳐!! |
| 気合いで病気を治せ！ | |
| ・ | 병을 고치기 위해 온갖 방법을 다 써보았으니 소용이 없었다. |
| 病気を治すために、ありとあらゆる方法を使ってみたが無駄だった。 | |
| ・ | 병을 고치다. |
| 病気を治す。 | |
| ・ | 어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다. |
| ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。 |
| 집도하다（執刀する） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 난치병（難病） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 안정（安静） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 병구완（看病） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 차도（快方） > |
| 처방（処方） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 치유（治癒） > |
| 조제（調剤） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 외래（外来） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |