|
「治癒」は韓国語で「치유」という。
|
 |
|
：치유、chi-yu、チユ
：治癒
|
「治癒」は韓国語で「치유」という。
|
| ・ | 화해와 치유와 평화의 올림픽이 되길 바란다. |
| 和解と癒しと平和の五輪になることを望む。 | |
| ・ | 사랑이 모든 치유의 원동력이다. |
| 愛が、総ての治癒の原動力だ。 | |
| ・ | 사랑하는 사람과의 시간은 치유입니다. |
| 愛する人との時間は癒しです。 | |
| ・ | 따뜻한 코코아의 온기가 마음을 치유해 준다. |
| 暖かいココアの温もりが心を癒してくれる。 | |
| ・ | 훈풍이 부는 봄 풍경에 마음이 치유된다. |
| 風薫る春の風景に心が癒される。 | |
| ・ | 어머니가 기른 꽃이 활짝 피는 순간을 보면 마음이 치유된다. |
| 母が育てた花がぱあっと咲く瞬間を見ると、心が癒されます。 | |
| ・ | 단풍이 깊어가는 가을, 고요한 호수가 마음을 치유한다. |
| 紅葉が更け行く秋、静かな湖が心を癒やす。 | |
| ・ | 치료를 잘 받으면 반드시 치유됩니다. |
| しっかりと治療を受ければ、必ず治癒されます。 | |
| ・ | 조기에 치료를 받으면 병이 치유되기 쉬워집니다. |
| 早期の治療を受けることで、病気が治癒されやすくなります。 | |
| ・ | 병이 치유되더라도 후유증이 남을 수 있습니다. |
| 病気が治癒されても、後遺症が残ることがあります。 | |
| ・ | 치유되려면 인내심을 가지고 치료를 계속하는 것이 중요합니다. |
| 治癒されるためには、根気よく治療を続けることが大切です。 | |
| ・ | 당신의 병도 반드시 치유될 날이 올 것입니다. |
| あなたの病気も必ず治癒される日が来ます。 | |
| ・ | 몸이 치유되려면 휴식과 함께 치료가 필요합니다. |
| 体が治癒されるには、休養とともに治療が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 치유하다（チユハダ） | 癒す、治癒する |
| 치유되다（チユデダ） | 治癒される、癒される |
| 자연 치유력（チャヨンチユリョク） | 自然治癒力 |
| 수발（世話） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 내진（内診） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 시술（施術） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 완쾌（全快） > |
| 마취（麻酔） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 열파（熱波） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 투병（闘病） > |
| 외래（外来） > |
| 절개（切開） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 병을 고치다（病気を治す） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |