|
「治癒」は韓国語で「치유」という。
|
 |
|
：치유、chi-yu、チユ
：治癒
|
「治癒」は韓国語で「치유」という。
|
| ・ | 화해와 치유와 평화의 올림픽이 되길 바란다. |
| 和解と癒しと平和の五輪になることを望む。 | |
| ・ | 사랑이 모든 치유의 원동력이다. |
| 愛が、総ての治癒の原動力だ。 | |
| ・ | 사랑하는 사람과의 시간은 치유입니다. |
| 愛する人との時間は癒しです。 | |
| ・ | 관상어 수조에 치유 효과가 있습니다. |
| 観賞魚の水槽に癒しの効果があります。 | |
| ・ | 그 달콤한 말은 내 마음을 치유했어요. |
| その甘い言葉は私の心を癒やしました。 | |
| ・ | 뭉게구름을 올려다보니 마음이 치유되었어요. |
| 綿雲を見上げると、心が癒されました。 | |
| ・ | 뒷동산 자연이 제 마음을 치유해 주었습니다. |
| 裏山の自然が、私の心を癒してくれました。 | |
| ・ | 뒷산 오솔길을 걸으면 마음이 치유됩니다. |
| 裏山の小道を歩くと、心が癒されます。 | |
| ・ | 평야의 광대함에 마음이 치유되었습니다. |
| 平野の広大さに、心が癒されました。 | |
| ・ | 녹지에 피는 꽃들이 마음을 치유해 주었습니다. |
| 緑地に咲く花々が、心を癒してくれました。 | |
| ・ | 갈대가 바람에 흔들리는 모습이 마음을 치유합니다. |
| 葦が風に揺れる様子が心を癒します。 | |
| ・ | 호랑나비가 춤추는 모습을 보면 마음이 치유됩니다. |
| アゲハチョウが舞う姿を見ると、心が癒されます。 | |
| ・ | 마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다. |
| 心を心で治癒することが本当のヒーリングです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 치유하다（チユハダ） | 癒す、治癒する |
| 치유되다（チユデダ） | 治癒される、癒される |
| 자연 치유력（チャヨンチユリョク） | 自然治癒力 |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 마취（麻酔） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 전기 쇼크（電気ショック） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 항암（抗がん） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 아물다（癒える） > |
| 요양（療養） > |
| 병 수발（看病） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 면역（免疫） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 수혈（輸血） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 아이싱（アイシング） > |