|
「効能」は韓国語で「효능」という。
|
 |
|
：효능、hyo-nŭng、ヒョヌン
：効能
|
「効能」は韓国語で「효능」という。
|
| ・ | 효능을 검증하다. |
| 効能を検証する。 | |
| ・ | 신약의 효능을 섣불리 판단하기 어렵다. |
| 新薬をなまじっか判断しにくい。 | |
| ・ | 코로나19 백신의 효능이 시간이 지날수록 떨어진다는 연구 결과가 나왔다. |
| 新型コロナワクチンの効能が時間の経過とともに低下するという研究結果が出た。 | |
| ・ | 연구진은 앞으로 이 치료법이 얼마나 효능을 발휘하는지 확인할 계획이다. |
| 研究陣は今後、この治療法がどれほど効能を発揮するか確認する計画だ。 | |
| ・ | 자신의 능력에 대한 효능감을 갖는 것이 중요하다. |
| 自分の能力に対する効力感を持つことが重要だ。 | |
| ・ | 효능감은 정신 건강에 긍정적인 영향을 준다. |
| 効力感は精神健康に良い影響を与える。 | |
| ・ | 효능감이 부족하면 쉽게 포기할 수 있다. |
| 効力感が不足すると簡単にあきらめることがある。 | |
| ・ | 그는 작은 성공들로부터 효능감을 키웠다. |
| 彼は小さな成功から効力感を育てた。 | |
| ・ | 효능감을 높이기 위한 교육 프로그램이 필요하다. |
| 効力感を高めるための教育プログラムが必要だ。 | |
| ・ | 자기 효능감이 높은 사람은 도전에 적극적이다. |
| 自己効力感が高い人は挑戦に積極的だ。 | |
| ・ | 이 프로젝트를 성공적으로 마쳐서 큰 효능감을 느꼈다. |
| このプロジェクトを成功させて大きな効力感を感じた。 | |
| ・ | 허브의 효능에 대해서 알아보고 있습니다. |
| ハーブの効能について調べています。 | |
| ・ | 약수의 효능에 대한 연구가 진행되고 있다. |
| 薬水の効能に関する研究が進められている。 | |
| ・ | 약수에는 여러 가지 효능이 있다. |
| 薬水にはさまざまな効能がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 효능감（ヒョヌンガム） | 效能感 |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 생존율（生存率） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 병구완（看病） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 투약（投薬） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 열파（熱波） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 난치병（難病） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 병을 고치다（病気を治す） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 해열（解熱） > |
| 접종（接種） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 돌봄（介護） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 해독（解毒） > |
| 소독（消毒） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 마취（麻酔） > |
| 봉합하다（縫合する） > |