|
「闘病する」は韓国語で「투병하다」という。
|
 |
|
：투병하다、トゥビョンハダ
：闘病～（鬪病）
|
「闘病する」は韓国語で「투병하다」という。
|
| ・ | 희망을 잃지 않고 투병했다. |
| 希望を忘れず闘病した。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 투병하고 있습니다. |
| 彼は長い間、闘病しています。 | |
| ・ | 그녀가 투병하고 있다는 소식을 듣고 걱정하고 있어요. |
| 彼女が闘病していると聞いて、心配しています。 | |
| ・ | 그는 투병하면서도 긍정적으로 지내고 있어요. |
| 彼は闘病しながらも、前向きに過ごしています。 | |
| ・ | 그는 투병하면서도 항상 웃는 얼굴을 잊지 않아요. |
| 彼は闘病しながらも、常に笑顔を忘れません。 | |
| ・ | 투병하는 그에게 힘을 주기 위해 편지를 썼어요. |
| 闘病する彼に、元気を与えるために手紙を書きました。 | |
| ・ | 투병하는 그에게 힘을 실어주기 위해 격려의 말을 보냈습니다. |
| 闘病する彼に、力を与えるために励ましの言葉を送りました。 | |
| ・ | 그녀가 투병하는 모습에 감명을 받아 계속 응원하고 있습니다. |
| 彼女が闘病する姿に感銘を受け、引き続き応援しています。 | |
| ・ | 지인이 오랜 투병 끝에 별세하셨습니다. |
| 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 | |
| ・ | 그녀는 오랜 투병 생활 때문에 몹시 핼쑥해졌다. |
| 彼女は長い闘病生活のせいで、ひどくやつれている。 | |
| ・ | 부모님이 오랜 투병 끝에 돌아가셨어요. |
| ご両親が長い闘病の末に亡くなりました。 | |
| ・ | 지인이 오랜 투병 끝에 세상을 떠났습니다. |
| 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 | |
| ・ | 오랜 투병 끝에 그는 세상을 떠났습니다. |
| 長い闘病の末、彼は亡くなりました。 | |
| ・ | 투병 생활은 의료진의 지지와 가족의 사랑으로 극복할 수 있었습니다. |
| 闘病生活は、医療スタッフの支えと家族の愛で乗り越えられました。 | |
| ・ | 투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요. |
| 闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。 | |
| ・ | 투병 중인 그에게 의사의 격려는 큰 힘이 되었습니다. |
| 闘病中の彼にとって、医師の励ましは大きな力となりました。 | |
| ・ | 투병 중에도 항상 긍정적인 자세를 고수했습니다. |
| 闘病中も、いつも前向きな姿勢を貫いていました。 | |
| ・ | 투병 생활은 의료진의 도움으로 극복할 수 있었습니다. |
| 闘病生活は、医療スタッフの支えで乗り越えられました。 | |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 전치（全治） > |
| 보철（補綴） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 차도（快方） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 완쾌（全快） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 치유（治癒） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 간병（看病） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 내진（内診） > |
| 병 수발（看病） > |
| 처방（処方） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 생존율（生存率） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 부작용（副作用） > |
| 접종（接種） > |