|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
 |
|
：병 수발、pyŏng-su-bal、ピョンスパル
：病～
|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
| ・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
| 看病するのはもううんざりだ。 | |
| ・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
| 最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ） | 介護する |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 절개（切開） > |
| 요법（療法） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 마취제를 놓다（麻酔剤を投与する） > |
| 처방（処方） > |
| 난치병（難病） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 효능（効能） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 아물다（癒える） > |