|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
 |
|
：병 수발、pyŏng-su-bal、ピョンスパル
：病～
|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
| ・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
| 看病するのはもううんざりだ。 | |
| ・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
| 最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ） | 介護する |
| 병간호（看病） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 요양（療養） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 장기 이식 수술（臓器移植手術） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 내진（内診） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 통원（通院） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 치료법（治療法） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 포경 수술（包茎手術） > |
| 응급조치（応急手当） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 전치（全治） > |
| 부작용（副作用） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 안정（安静） > |
| 완쾌（全快） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 시술（施術） > |
| 예방 접종（予防接種） > |