|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
 |
|
：병 수발、pyŏng-su-bal、ピョンスパル
：病～
|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
| ・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
| 看病するのはもううんざりだ。 | |
| ・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
| 最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ） | 介護する |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 수술（手術） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 포경 수술（包茎手術） > |
| 약효（薬効） > |
| 장기 이식 수술（臓器移植手術） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 돌봄（介護） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 안약을 넣다（目薬を差す） > |
| 요양（療養） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 소독（消毒） > |
| 투약（投薬） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 차도（快方） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 절개（切開） > |
| 경구（経口） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 투석（透析） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 진료（診療） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |