|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
 |
|
：병 수발、pyŏng-su-bal、ピョンスパル
：病～
|
「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
| ・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
| 看病するのはもううんざりだ。 | |
| ・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
| 最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ） | 介護する |
| 수술（手術） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 치료（治療） > |
| 간호（介護） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 수술비（手術費） > |
| 특효（特效） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 구급상자（救急箱） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 난치병（難病） > |
| 병 수발（看病） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 약효（薬効） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 방역（防疫） > |
| 이를 뽑다（歯を抜く） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 투석（透析） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |