|
시술（施術）とは 「施術」は韓国語で「시술」という。시술（施術）は、治療や手当て、または美容やリラクゼーションのために行う手順や方法のこと。特に医療や美容業界で使われることが多い。
|
 |
|
：시술、shi-sul、シスル
：施術
|
시술（施術）とは 「施術」は韓国語で「시술」という。시술（施術）は、治療や手当て、または美容やリラクゼーションのために行う手順や方法のこと。特に医療や美容業界で使われることが多い。
|
| ・ | 제모도 하고 눈썹 시술도 받았다. |
| 脱毛もしているし、眉毛の施術もうけた。 | |
| ・ | 시술 전에 충분한 상담을 받았습니다. |
| 施術の前に、しっかりとカウンセリングを受けました。 | |
| ・ | 시술 후 바로 귀가해도 문제 없습니다. |
| 施術後はすぐに帰宅しても問題ありません。 | |
| ・ | 이 시술은 짧은 시간 안에 효과가 나타나므로 인기가 많아요. |
| この施術は、短時間で効果が現れるので人気です。 | |
| ・ | 시술 받기 전에 알레르기 유무를 확인해 주세요. |
| 施術を受ける前に、アレルギーの有無を確認してください。 | |
| ・ | 시술이 끝난 후에는 조금 휴식을 취하는 것이 좋아요. |
| 施術が終わった後は、少し休んだ方が良いでしょう。 | |
| ・ | 시술 결과에 만족하여 다음 번에도 예약을 했습니다. |
| 施術の結果に満足しているので、次回も予約をしました。 | |
| ・ | 시술을 받은 부위는 잠시 동안 만지지 않는 것이 좋아요. |
| 施術を受けた部分は、しばらく触らない方が良いです。 | |
| ・ | 침사의 시술을 받고 몸 상태가 좋아졌어요. |
| はり師の施術を受けることで、体調が良くなりました。 | |
| ・ | 침사의 시술로 혈액 순환이 좋아졌다고 느낍니다. |
| はり師の施術で、血行が良くなったと感じます。 | |
| ・ | 침사 시술 후 몸이 가벼워졌다고 느껴져요. |
| はり師の施術後、体が軽くなったと感じます。 | |
| ・ | 지압 시술로 몸의 뻣뻣함이 해소되었습니다. |
| 指圧の施術で、体のこわばりが解消されました。 | |
| ・ | 지압을 통한 시술로 어깨 결림이 줄어들었습니다. |
| 指圧による施術で、肩こりが軽減されました。 | |
| ・ | 왁싱 시술 중 통증이 심하면 어떻게 해야 하나요? |
| 脱毛の施術中に痛みが強い場合、どうすれば良いですか？ | |
| ・ | 왁싱 시술은 어떤 준비가 필요하신가요? |
| 脱毛の施術は、どのような準備が必要ですか？ | |
| ・ | 왁싱 시술 후에 조심해야 할 점이 있나요? |
| 脱毛の施術後に気をつけることはありますか？ | |
| ・ | 제모 시술 후에 피부가 붉어지는 경우가 있습니까? |
| 脱毛の施術後に肌が赤くなることはありますか？ | |
| ・ | 제모 시술은 어느 정도 시간이 걸리나요? |
| 脱毛の施術にはどのくらいの時間がかかりますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시술자（シスルチャ） | 施術者 |
| 조제（調剤） > |
| 수혈（輸血） > |
| 병구완（看病） > |
| 아이싱（アイシング） > |
| 안정（安静） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 약효（薬効） > |
| 투여（投与） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 휴양시설（休養施設） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 전치（全治） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 면역（免疫） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 병세가 좋아지다（病状が良くなる） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 해독（解毒） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 절제하다（切除する） > |
| 열파（熱波） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |