|
「治療法」は韓国語で「치료법」という。
|
 |
|
：치료뻡、チリョッポプ
：治療法
|
「治療法」は韓国語で「치료법」という。
|
| ・ | 폐암의 치료 방법은 주로 수술,방사선 치료, 약물 치료가 있습니다. |
| 肺がんの治療方法は主に手術、放射線治療、薬物療法があります。 | |
| ・ | 암의 3대 치료법은 수술, 함암제 치료,방사선 치료입니다. |
| がんの三大治療法は手術、抗がん剤治療、放射線治療です。 | |
| ・ | 유방암에는 여러 가지 치료법이 있습니다. |
| 乳がんにはいろいろな治療法があります。 | |
| ・ | 암 세포의 종류와 진행 정도에 의해 치료법이 달라집니다. |
| がん細胞の種類と進行度によって治療方法が変わってきます。 | |
| ・ | 우울증의 치료법에는 휴양, 정신 요법, 약물 요법 등이 있습니다. |
| うつ病の治療療法には、休養、精神療法、薬物療法などがあります。 | |
| ・ | 의사는 환자에게 맞는 치료법을 선택합니다. |
| 医師は患者に合った治療方法を選択します。 | |
| ・ | 전립선암의 치료에는 방사선이나 수술 등 다양한 치료법이 있다. |
| 前立腺がんの治療には、放射線や手術などさまざまな治療法がある | |
| ・ | 이번 발견이 새로운 치료법 개발의 실마리가 될 것이다. |
| 今回の発見が新たな治療法の開発の糸口となるだろう。 | |
| ・ | 부작용이 따르는 치료법을 피하기 위해 다른 방법을 시도했어요. |
| 副作用が伴う治療法を避けるために、別の方法を試しました。 | |
| ・ | 부작용이 따르지 않는 치료법을 선택하는 것이 이상적입니다. |
| 副作用が伴わない治療法を選ぶことが理想的です。 | |
| ・ | 그는 샤머니즘에 기반한 치료법을 배우기 시작했습니다. |
| 彼はシャーマニズムに基づく治療法を学び始めました。 | |
| ・ | 이 치료법은 임상 시험 결과 안전성이 확인되었습니다. |
| この治療法は臨床試験の結果、安全性が確認されています。 | |
| ・ | 임상 시험에 참여함으로써 새로운 치료법을 시험할 수 있습니다. |
| 臨床試験に参加することで、新しい治療法を試すことができます。 | |
| ・ | 식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다. |
| 食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。 | |
| ・ | 식도암에 관한 최신 치료법에 대해 조사하고 있습니다. |
| 食道癌に関する最新の治療法について調べています。 | |
| ・ | 눈병의 치료법은 증상이나 원인에 따라 달라집니다. |
| 眼病の治療法は、症状や原因によって異なります。 | |
| ・ | 염좌의 정도에 따라 치료법이 달라집니다. |
| 捻挫の程度によって、治療法が異なります。 | |
| ・ | 새로운 치료법이 생존율을 개선했습니다. |
| 新しい治療法が生存率を改善しました。 | |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 병구완（看病） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 항체（抗体） > |
| 진료（診療） > |
| 요법（療法） > |
| 투석（透析） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 약물 치료（薬物治療） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 치료（治療） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 치료법（治療法） > |