|
「世話」は韓国語で「수발」という。「世話（수발）」は、他の人の世話をすること、特に介護や手伝いなどを指します。高齢者や病人、または身の回りの人を助けることを意味します。
|
 |
|
：수발、スバル
|
「世話」は韓国語で「수발」という。「世話（수발）」は、他の人の世話をすること、特に介護や手伝いなどを指します。高齢者や病人、または身の回りの人を助けることを意味します。
|
| ・ | 그는 어머니의 수발을 오랫동안 해왔다. |
| 彼は母親の世話を長年してきた。 | |
| ・ | 아플 때 수발을 해줄 사람이 있으면 마음이 든든하다. |
| 病気の時に世話をしてくれる人がいると心強い。 | |
| ・ | 간호가 필요한 아버지의 수발을 하고 있습니다. |
| 介護が必要な父親の世話をしています。 | |
| ・ | 그녀는 매일 할머니의 수발을 하고 있다. |
| 彼女は毎日祖母の世話をしている。 | |
| ・ | 그녀는 병으로 누워있는 어머니의 수발을 하고 있다. |
| 彼女は病気で寝たきりの母親の世話をしている。 | |
| ・ | 수발하는 사람도 건강을 챙겨야 한다. |
| 世話をする側も健康に気をつけなければならない。 | |
| ・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
| 最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 | |
| ・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
| 看病するのはもううんざりだ。 | |
| ・ | 나는 회사에 다니며 밤에 어머니를 수발했다. |
| 私は会社に通いながら、夜に母の世話をした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병 수발（ピョンスパル） | 看病、介護 |
| 수발하다（スバルハダ） | 世話をする、介護する |
| 수발을 들다（スバルル トゥルダ） | 付き添って面倒をみる、世話をする |
| 병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ） | 介護する |
| 수술비（手術費） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 전치（全治） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 이식（移植） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 항암（抗がん） > |
| 봉합（縫合） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 항체（抗体） > |
| 간호（介護） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 헌혈（献血） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 병구완（看病） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 안정（安静） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 수혈（輸血） > |
| 조제（調剤） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 진료（診療） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |