|
「世話」は韓国語で「수발」という。
|
 |
|
：수발、スバル
|
「世話」は韓国語で「수발」という。
|
| ・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
| 最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 | |
| ・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
| 看病するのはもううんざりだ。 | |
| ・ | 나는 회사에 다니며 밤에 어머니를 수발했다. |
| 私は会社に通いながら、夜に母の世話をした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수발하다（スバルハダ） | 世話をする、介護する |
| 병 수발（ピョンスパル） | 看病、介護 |
| 수발을 들다（スバルル トゥルダ） | 付き添って面倒をみる、世話をする |
| 병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ） | 介護する |
| 성공 스토리（成功ストーリー） > |
| 탄광（炭鉱） > |
| 병간호（看病） > |
| 문명국（文明国） > |
| 폐차장（廃車置き場） > |
| 먹을 것（食べ物） > |
| 혹성（惑星） > |
| 감축（減縮） > |
| 등장（登場） > |
| 수습（収拾） > |
| 불쏘시개（焚き付け） > |
| 제일선（第一線） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 도색（塗装） > |
| 국문학（国文学） > |
| 전통식품（伝統食品） > |
| 제설작업（除雪作業） > |
| 여권（パスポート） > |
| 품새（品勢） > |
| 예각（鋭角） > |
| 대해（大海） > |
| 켤레（～足） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 팔꿈치（ひじ） > |
| 초자연적（超自然的） > |
| 농악（農楽） > |
| 콱（がつんと） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 촌수（親等） > |
| 법조인（法曹人） > |