|
「世話」は韓国語で「수발」という。「世話（수발）」は、他の人の世話をすること、特に介護や手伝いなどを指します。高齢者や病人、または身の回りの人を助けることを意味します。
|
 |
|
：수발、スバル
|
「世話」は韓国語で「수발」という。「世話（수발）」は、他の人の世話をすること、特に介護や手伝いなどを指します。高齢者や病人、または身の回りの人を助けることを意味します。
|
| ・ | 그는 어머니의 수발을 오랫동안 해왔다. |
| 彼は母親の世話を長年してきた。 | |
| ・ | 아플 때 수발을 해줄 사람이 있으면 마음이 든든하다. |
| 病気の時に世話をしてくれる人がいると心強い。 | |
| ・ | 간호가 필요한 아버지의 수발을 하고 있습니다. |
| 介護が必要な父親の世話をしています。 | |
| ・ | 그녀는 매일 할머니의 수발을 하고 있다. |
| 彼女は毎日祖母の世話をしている。 | |
| ・ | 그녀는 병으로 누워있는 어머니의 수발을 하고 있다. |
| 彼女は病気で寝たきりの母親の世話をしている。 | |
| ・ | 수발하는 사람도 건강을 챙겨야 한다. |
| 世話をする側も健康に気をつけなければならない。 | |
| ・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
| 最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 | |
| ・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
| 看病するのはもううんざりだ。 | |
| ・ | 나는 회사에 다니며 밤에 어머니를 수발했다. |
| 私は会社に通いながら、夜に母の世話をした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병 수발（ピョンスパル） | 看病、介護 |
| 수발하다（スバルハダ） | 世話をする、介護する |
| 수발을 들다（スバルル トゥルダ） | 付き添って面倒をみる、世話をする |
| 병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ） | 介護する |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 마취（麻酔） > |
| 접종（接種） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 진료（診療） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 병 수발（看病） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 약물 치료（薬物治療） > |
| 해독（解毒） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 절개（切開） > |
| 아이싱（アイシング） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 방역（防疫） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 투약하다（投薬する） > |